1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:53,905 --> 00:01:54,489
Копирай това.

4
00:01:54,489 --> 00:01:55,281
Благодаря, сър.

5
00:01:55,657 --> 00:01:56,658
Целта е защитена.

6
00:01:56,658 --> 00:01:57,826
Екипът ни се връща.

7
00:01:59,119 --> 00:02:00,996
Централно командване, тук е патрулна единица 00638.

8
00:02:00,996 --> 00:02:02,080
Тръгваме обратно. край

9
00:02:02,413 --> 00:02:03,123
Копирай това.

10
00:02:03,749 --> 00:02:05,166
време е

11
00:02:20,849 --> 00:02:23,434
Отваряне с малка пешка.

12
00:02:34,070 --> 00:02:34,780
какво не е наред

13
00:02:35,446 --> 00:02:36,322
Вероятно нищо.

14
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
Мислех, че има проблем.

15
00:02:44,122 --> 00:02:44,956
госпожо,

16
00:02:44,956 --> 00:02:47,417
Алармата на трезора на Macao Asia Bank е задействана.

17
00:02:47,417 --> 00:02:49,044
Полицията на CPSP също получи алармата.

18
00:02:49,044 --> 00:02:50,921
Патрулните им части са на път.

19
00:02:50,921 --> 00:02:52,172
Къде е близката им патрулна група?

20
00:02:52,172 --> 00:02:53,214
Тръгнаха си преди две минути.

21
00:02:53,214 --> 00:02:54,090
Те са на моста.

22
00:02:54,090 --> 00:02:55,133
Очаквано пет минути.

23
00:02:55,133 --> 00:02:55,842
Къде са нашите хора?

24
00:02:56,176 --> 00:02:56,718
мадам

25
00:02:56,718 --> 00:02:57,468
Капитан У Яолей тук.

26
00:02:57,468 --> 00:02:58,887
Екип Алфа в преследване.

27
00:02:59,512 --> 00:03:00,931
Du Ping, активирай S.P.A.I.S.

28
00:03:00,931 --> 00:03:02,432
S.P.A.I.S. активиран.

29
00:03:04,184 --> 00:03:06,227
Обратно проследяване на 4328 камери Skyeye

30
00:03:06,227 --> 00:03:08,605
в рамките на 3 км от банката.

31
00:03:08,605 --> 00:03:10,566
Сканиране на съмнителни автомобили.

32
00:03:14,319 --> 00:03:15,153
Противоследяване на Skyeye.

33
00:03:15,153 --> 00:03:15,821
Имам нещо.

34
00:03:19,866 --> 00:03:21,660
Те не търсят пари в брой.

35
00:03:21,660 --> 00:03:22,786
какво искаш да кажеш

36
00:03:22,786 --> 00:03:23,620
Те са с празни ръце.

37
00:03:23,829 --> 00:03:26,540
Мадам, снимах ги на камера 120C,

38
00:03:26,540 --> 00:03:28,792
излизане от кръговото кръстовище Liwan, на юг.

39
00:03:29,250 --> 00:03:30,586
Насочвайте всички близки патрулни коли

40
00:03:30,586 --> 00:03:32,337
за да отреже пътя им за бягство.

41
00:03:32,337 --> 00:03:32,879
Да, мадам.

42
00:03:33,296 --> 00:03:34,339
Внимание, всички единици.

43
00:03:34,339 --> 00:03:36,007
Заподозряното превозно средство е черно MPV

44
00:03:36,007 --> 00:03:37,634
маскиран като такси.

45
00:03:37,884 --> 00:03:39,135
Единица Чарли 2-5.

46
00:03:39,135 --> 00:03:41,012
продължете до пресечката на

47
00:03:41,012 --> 00:03:43,056
Estr. правя англ. Триго и Естр. дьо Касилас.

48
00:03:43,306 --> 00:03:45,726
Браво 6, Естр. sul de Lychee кръстовище.

49
00:03:45,726 --> 00:03:48,687
Delta 9-2, в готовност в средата на Estrada do Sul.

50
00:03:52,733 --> 00:03:53,859
Със Skyeye и Spice Girl,

51
00:03:54,150 --> 00:03:55,318
те няма къде да се скрият.

52
00:03:57,153 --> 00:03:58,321
Блокирайте Rua do Campo.

53
00:03:58,321 --> 00:04:00,574
Докоснете Seac Tunnel и Estr. do Cemiterio,

54
00:04:00,574 --> 00:04:01,324
Запечатайте ги.

55
00:04:01,533 --> 00:04:02,117
госпожо,

56
00:04:02,117 --> 00:04:03,326
Spice Girl е против този план.

57
00:04:03,326 --> 00:04:05,411
Всички единици, тръгнете към Estr. де Касилас,

58
00:04:05,411 --> 00:04:06,246
Пригответе се за прихващане.

59
00:04:06,246 --> 00:04:07,205
Не за прихващане.

60
00:04:07,205 --> 00:04:08,289
какъв е проблемът

61
00:04:09,082 --> 00:04:09,750
Дю Пинг,

62
00:04:09,750 --> 00:04:11,752
деактивирайте автономния анализ и командване.

63
00:04:11,752 --> 00:04:12,335
Да, госпожо.

64
00:04:13,128 --> 00:04:14,420
Алфа отбори 1 и 2,

65
00:04:14,420 --> 00:04:16,214
отидете на изток до улица Dom Belchior Carneiro.

66
00:04:16,214 --> 00:04:18,341
Блок 3, югоизточно до улица Tomas Vieira.

67
00:04:18,341 --> 00:04:20,886
Блок 4, отидете на север по улица Artilheiros.

68
00:04:20,886 --> 00:04:22,721
Боксирайте копелетата на Repouso Road.

69
00:04:22,721 --> 00:04:23,471
Да, госпожо.

70
00:04:23,471 --> 00:04:24,598
Всички единици, разделени.

71
00:04:24,598 --> 00:04:25,181
Да, сър.

72
00:04:25,181 --> 00:04:25,724
Да, сър.

73
00:04:48,664 --> 00:04:49,246
У Яолей.

74
00:04:51,041 --> 00:04:51,583
У Яолей.

75
00:04:51,583 --> 00:04:52,292
какво правиш

76
00:04:53,209 --> 00:04:54,335
Арестувайте ги.

77
00:04:54,335 --> 00:04:55,377
хайде

78
00:04:55,377 --> 00:04:56,337
Ние сме на Repouso Road.

79
00:04:56,797 --> 00:04:57,880
Няма визуализация на подозрително превозно средство.

80
00:04:57,880 --> 00:04:59,215
Какво искаш да кажеш без визуално?

81
00:04:59,215 --> 00:05:00,257
Точно там е.

82
00:05:00,257 --> 00:05:01,383
Всички ли сте слепи?

83
00:05:10,185 --> 00:05:10,768
мадам

84
00:05:11,477 --> 00:05:12,353
виждаш ли ме

85
00:05:15,022 --> 00:05:15,607
мадам

86
00:05:22,488 --> 00:05:23,406
Какво ще правим сега?

87
00:05:28,161 --> 00:05:28,704
Пешка аут.

88
00:05:31,456 --> 00:05:32,624
рицар рицар.

89
00:06:22,215 --> 00:06:23,592
Мога ли да ви помогна, сър?

90
00:06:23,884 --> 00:06:24,342
лате.

91
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
Лари, мързелив кучи сине, отвори вратата.

92
00:06:33,852 --> 00:06:34,352
какво?

93
00:06:39,024 --> 00:06:39,775
Полиция.

94
00:06:44,486 --> 00:06:45,947
Сигурен ли си, че няма да отидеш до банката?

95
00:06:45,947 --> 00:06:46,823
Защо бих искал да отида?

96
00:06:46,823 --> 00:06:49,325
Хартията с половината от паролата ми беше открадната, нали?

97
00:06:49,867 --> 00:06:50,536
нали

98
00:06:51,076 --> 00:06:52,412
Сигурно не биха действали толкова бързо.

99
00:06:52,412 --> 00:06:53,705
Не, те искат другата половина.

100
00:06:53,705 --> 00:06:54,706
Имат нужда от другата половина.

101
00:06:54,706 --> 00:06:55,582
Без другата половина,

102
00:06:55,582 --> 00:06:56,498
всичко това би било за нищо.

103
00:06:56,498 --> 00:06:58,375
Какво точно е криптовалута?

104
00:06:58,375 --> 00:06:59,376
Пари, сър.

105
00:06:59,376 --> 00:07:00,461
Над 500 милиона хонконгски долара.

106
00:07:00,878 --> 00:07:02,630
Няма отговор от JH Digital Asset Management.

107
00:07:08,178 --> 00:07:09,220
Може да го правят точно сега.

108
00:07:09,220 --> 00:07:10,638
Здравейте, служба за сигурност на Aoxing Tower.

109
00:07:10,638 --> 00:07:11,097
Здравейте господине

110
00:07:11,097 --> 00:07:13,183
Това е командният център на Polícia Judiciária.

111
00:07:13,183 --> 00:07:14,391
Подозираме, че някой на 4-тия етаж

112
00:07:14,391 --> 00:07:16,061
в JH Digital Asset Management

113
00:07:16,061 --> 00:07:17,979
се опитва да открадне чувствителни данни.

114
00:07:17,979 --> 00:07:19,230
Моля, не действайте сами.

115
00:07:19,230 --> 00:07:20,607
Какво е ETA на полицията?

116
00:07:20,774 --> 00:07:21,900
Какъв е вашият ETA?

117
00:07:21,900 --> 00:07:22,609
В рамките на пет минути.

118
00:07:23,109 --> 00:07:23,902
разбрах.

119
00:07:25,654 --> 00:07:26,279
Три минути.

120
00:07:26,279 --> 00:07:27,363
разбрах Три минути.

121
00:07:38,249 --> 00:07:38,875
Намерих го.

122
00:07:40,001 --> 00:07:40,668
по дяволите...

123
00:07:40,668 --> 00:07:41,336
Толкова много файлове.

124
00:07:41,336 --> 00:07:42,044
Копирайте ги всички.

125
00:07:42,044 --> 00:07:43,504
Не можеш ли сам да прехвърлиш парите?

126
00:07:43,504 --> 00:07:45,006
Пароли за акаунти за криптовалута

127
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
се състои от дванадесет английски думи,

128
00:07:46,549 --> 00:07:47,424
всички генерирани на случаен принцип.

129
00:07:47,424 --> 00:07:50,553
Това е 2048 на 12-та степен.

130
00:07:50,553 --> 00:07:52,054
Това е алгоритъм зад него.

131
00:07:52,054 --> 00:07:52,889
Нямате представа.

132
00:07:53,348 --> 00:07:54,015
Облегнете се.

133
00:07:55,100 --> 00:07:56,267
Невъзможно е да се запомни.

134
00:07:58,394 --> 00:07:59,270
Две минути.

135
00:08:13,075 --> 00:08:13,869
Xin, какво правиш?

136
00:08:13,869 --> 00:08:14,577
Просто се огледайте.

137
00:08:14,577 --> 00:08:15,871
Не докосвайте нищо друго.

138
00:08:16,829 --> 00:08:18,164
Много VIP клиенти.

139
00:08:22,168 --> 00:08:23,086
Гордън Д.

140
00:08:27,633 --> 00:08:28,341
какво е това

141
00:08:28,592 --> 00:08:29,384
Цифров ключ за криптиране.

142
00:08:30,426 --> 00:08:31,595
Това е Дуан Джихонг.

143
00:08:32,137 --> 00:08:33,096
Кой е Дуан Жихонг?

144
00:08:33,096 --> 00:08:35,306
Изпълнителен директор на най-голямата крипто борса в Куала Лумпур.

145
00:08:35,306 --> 00:08:36,767
Той изчезна с 1,5 милиарда долара,

146
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
след това мистериозно се оказа мъртъв в Макао.

147
00:08:39,019 --> 00:08:40,728
Хората все още смятат, че той е фалшифицирал собствената си смърт.

148
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
Защитната стена на този цифров ключ е

149
00:08:44,065 --> 00:08:45,482
TAQ-LX-5 ниво.

150
00:08:45,942 --> 00:08:46,693
какво значи това

151
00:08:46,693 --> 00:08:48,485
Едно ниво по-малко от военен клас.

152
00:08:48,485 --> 00:08:49,404
Защо ключът е толкова важен

153
00:08:49,404 --> 00:08:51,031
скрит в скапан сървър като този?

154
00:08:51,031 --> 00:08:52,489
Чух 1,5 милиарда долара на Дуан

155
00:08:52,489 --> 00:08:53,534
все още е в неизвестност.

156
00:08:54,284 --> 00:08:55,993
Това са над 10 милиарда хонконгски долара.

157
00:08:55,993 --> 00:08:56,744
Копирайте всичко.

158
00:08:56,744 --> 00:08:58,413
Времето ни изтече, Саймън.

159
00:08:58,413 --> 00:08:59,121
Няма да отнеме много време.

160
00:08:59,329 --> 00:09:00,541
Син, тръгваме си.

161
00:09:00,791 --> 00:09:01,331
дай ми минутка

162
00:09:01,331 --> 00:09:02,583
Няма време.

163
00:09:29,653 --> 00:09:30,403
върви

164
00:09:31,530 --> 00:09:32,698
Наведени глави.

165
00:09:33,198 --> 00:09:33,949
не гледай

166
00:09:38,662 --> 00:09:39,746
На входа има полиция.

167
00:09:44,835 --> 00:09:45,544
Не изпадайте в паника.

168
00:09:46,211 --> 00:09:47,128
Какво става горе?

169
00:09:53,301 --> 00:09:54,052
съжалявам

170
00:09:54,052 --> 00:09:55,220
здравей кой си ти

171
00:09:55,220 --> 00:09:55,846
Полиция.

172
00:09:58,932 --> 00:10:00,140
Имаме сигнал за грабеж.

173
00:10:00,140 --> 00:10:01,141
Заподозрените току-що си тръгнаха.

174
00:10:01,351 --> 00:10:01,977
Четирима мъже,

175
00:10:01,977 --> 00:10:02,768
началото на двадесетте години.

176
00:10:06,732 --> 00:10:07,608
Отидете епископ.

177
00:10:09,067 --> 00:10:09,525
върви

178
00:10:09,525 --> 00:10:10,443
Вземете ги.

179
00:10:10,776 --> 00:10:12,195
Песен, прекъсни ги.

180
00:10:15,448 --> 00:10:16,074
Замразяване.

181
00:10:16,074 --> 00:10:16,700
Спрете.

182
00:10:16,867 --> 00:10:18,033
Алфа 3 и 4 пристигнаха.

183
00:10:18,033 --> 00:10:19,244
Браво 4 на място.

184
00:10:22,455 --> 00:10:23,749
Браво 1 и 2, гледайте лобито.

185
00:10:23,749 --> 00:10:25,250
Браво 3 и 4, блокирайте изходите.

186
00:10:25,709 --> 00:10:26,543
Браво 3 на място.

187
00:10:26,543 --> 00:10:28,378
Qiuguo, асистирай на криминалистите на 4-ия етаж.

188
00:10:28,587 --> 00:10:29,045
Да, сър.

189
00:10:41,516 --> 00:10:42,225
Спрете.

190
00:11:13,674 --> 00:11:14,590
Не мърдай.

191
00:11:16,384 --> 00:11:17,010
Замразяване.

192
00:11:17,010 --> 00:11:17,467
Не мърдай.

193
00:11:17,467 --> 00:11:18,303
Хвърли пистолета.

194
00:11:18,594 --> 00:11:19,179
Хвърли пистолета.

195
00:11:19,179 --> 00:11:19,680
Не мърдай.

196
00:11:20,597 --> 00:11:21,014
Замразяване.

197
00:11:21,014 --> 00:11:21,682
Не мърдай.

198
00:11:21,890 --> 00:11:22,641
Остави пистолета.

199
00:11:22,849 --> 00:11:24,017
Не се тревожи за мен, върши си работата.

200
00:11:26,770 --> 00:11:27,854
Капитан Ву е държан заложник.

201
00:11:27,854 --> 00:11:28,730
Те се качват.

202
00:11:30,231 --> 00:11:30,899
Уин Макао.

203
00:11:31,149 --> 00:11:31,567
момчетата,

204
00:11:31,567 --> 00:11:32,108
може да е...

205
00:11:33,318 --> 00:11:34,861
Уин, да вървим.

206
00:11:34,861 --> 00:11:35,654
какво чакаш

207
00:12:01,346 --> 00:12:01,930
Капитан.

208
00:12:06,602 --> 00:12:07,477
У Яолей.

209
00:12:31,417 --> 00:12:32,252
Фалшив.

210
00:12:45,140 --> 00:12:46,474
-Помогни ми. -Дърпай.

211
00:12:49,060 --> 00:12:50,061
Имат парашути.

212
00:12:51,647 --> 00:12:52,312
Капитан.

213
00:12:55,691 --> 00:12:56,902
Изпратете подкрепления

214
00:12:56,902 --> 00:12:57,693
на Wynn Macau.

215
00:12:57,693 --> 00:12:58,403
върви

216
00:12:58,403 --> 00:13:00,363
Капитане, асансьорите са хакнати.

217
00:13:00,363 --> 00:13:01,239
Как ще слезеш?

218
00:13:02,322 --> 00:13:02,948
скачам.

219
00:13:02,948 --> 00:13:03,824
скачане?

220
00:13:05,243 --> 00:13:05,786
Остани където си.

221
00:13:22,177 --> 00:13:23,136
Wynn Macau, покрив.

222
00:13:23,136 --> 00:13:24,054
Наистина ли скочи?

223
00:13:24,054 --> 00:13:24,971
Внимание, всички единици.

224
00:13:25,180 --> 00:13:27,140
Изпратете резервно копие до ново целево местоположение.

225
00:13:27,140 --> 00:13:27,974
Уин Макао.

226
00:13:27,974 --> 00:13:28,934
Съдействайте за ареста.

227
00:13:29,100 --> 00:13:30,101
Обадих се на шефа им по сигурността,

228
00:13:30,101 --> 00:13:31,227
Матю Tab.

229
00:13:31,227 --> 00:13:32,062
Облегнете се.

230
00:13:32,187 --> 00:13:32,854
Идват на покрива.

231
00:13:32,854 --> 00:13:33,564
Обадете се за резервно копие.

232
00:13:33,897 --> 00:13:34,606
Обадете се за резервно копие.

233
00:13:35,356 --> 00:13:35,899
Обадете се за резервно копие.

234
00:13:35,899 --> 00:13:36,608
Обадете се за резервно копие.

235
00:13:38,443 --> 00:13:39,528
Те трябва да имат план Б,

236
00:13:39,528 --> 00:13:40,737
кажи на Таб да внимава.

237
00:13:44,490 --> 00:13:45,534
Това не е толкова просто.

238
00:13:46,076 --> 00:13:46,868
какво?

239
00:14:06,261 --> 00:14:06,972
какво искаш да кажеш

240
00:14:07,387 --> 00:14:08,388
Как могат просто да изчезнат

241
00:14:08,388 --> 00:14:09,765
от всички камери?

242
00:14:09,975 --> 00:14:10,726
Това и направиха.

243
00:14:27,200 --> 00:14:28,409
Изглеждаш като лайно.

244
00:14:29,244 --> 00:14:29,995
къде са те

245
00:14:30,203 --> 00:14:31,121
Те са в хотела.

246
00:14:34,541 --> 00:14:35,959
Син, полицията пристигна.

247
00:14:36,459 --> 00:14:37,085
Това е бързо.

248
00:14:37,085 --> 00:14:38,086
Маршрутът на топ е мъртъв.

249
00:14:38,086 --> 00:14:38,754
Поемете по пътя на кралицата.

250
00:14:38,754 --> 00:14:39,796
Как ги остави да бягат?

251
00:14:39,796 --> 00:14:41,715
Те не бягаха, а летяха.

252
00:14:44,259 --> 00:14:45,010
Петнадесет секунди.

253
00:14:45,010 --> 00:14:45,636
Готови за кралица.

254
00:14:45,636 --> 00:14:46,427
Имам нужда от местоположение.

255
00:14:46,678 --> 00:14:47,387
Търся го.

256
00:14:48,471 --> 00:14:49,806
Намерете ги и то бързо.

257
00:14:54,520 --> 00:14:55,270
какво става

258
00:14:55,270 --> 00:14:55,979
Не ние.

259
00:14:58,689 --> 00:14:59,940
Какво, по дяволите, стана с камерите ми?

260
00:14:59,940 --> 00:15:02,861
Наблюдението на Уин беше изключено дистанционно.

261
00:15:03,779 --> 00:15:04,362
всички.

262
00:15:04,362 --> 00:15:05,195
Раздвижете се.

263
00:15:05,195 --> 00:15:06,071
Разделени, отворени очи.

264
00:15:06,321 --> 00:15:07,490
Докато все още са тук,

265
00:15:07,490 --> 00:15:08,742
не могат да скрият лицата си.

266
00:15:18,126 --> 00:15:19,044
всички,

267
00:15:19,586 --> 00:15:20,962
включете камерите на тялото си.

268
00:15:20,962 --> 00:15:22,923
Уловете всяко лице, което срещнете.

269
00:15:25,926 --> 00:15:26,552
Дю Пинг.

270
00:15:26,552 --> 00:15:27,468
Управлявайте S.P.A.I.S. ръчно.

271
00:15:27,468 --> 00:15:28,762
Пуснете лицево разпознаване на всички изображения на живо

272
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
заснети от телесни камери.

273
00:15:29,763 --> 00:15:30,305
На него.

274
00:15:30,305 --> 00:15:31,431
Намерете тези без записи за влизане,

275
00:15:31,431 --> 00:15:32,599
като се започне от зоната на персонала.

276
00:15:33,642 --> 00:15:34,726
Не се хващайте на камера.

277
00:15:35,060 --> 00:15:36,061
Или сме прецакани.

278
00:15:39,565 --> 00:15:40,398
вътре съм

279
00:15:40,398 --> 00:15:41,733
кажи ми къде си,

280
00:15:41,983 --> 00:15:43,902
Аз ще се справя от тук.

281
00:15:44,110 --> 00:15:45,070
Ход на краля.

282
00:15:57,122 --> 00:15:57,998
Обърни се.

283
00:16:02,753 --> 00:16:03,672
Съблекалня.

284
00:16:03,672 --> 00:16:04,172
промяна.

285
00:16:07,175 --> 00:16:08,176
Извинете, сър.

286
00:16:08,552 --> 00:16:09,009
господине

287
00:16:25,485 --> 00:16:28,279
Алфа 2 взема асансьора MCS1 до приземния етаж.

288
00:16:28,614 --> 00:16:29,239
Рей.

289
00:16:29,239 --> 00:16:29,865
Обърни се.

290
00:16:29,865 --> 00:16:30,991
Вземете количката на вашите 10.

291
00:16:39,791 --> 00:16:40,876
На вниманието на всички звена,

292
00:16:40,876 --> 00:16:42,460
Заподозрените може да са сменили маскировките.

293
00:16:42,460 --> 00:16:44,087
Бъдете ясни, продължавайте да се движите.

294
00:16:50,093 --> 00:16:51,011
175 сантиметра,

295
00:16:51,011 --> 00:16:51,552
средно дълга коса,

296
00:16:51,552 --> 00:16:52,846
черно-бяло бейзболно яке с качулка,

297
00:16:52,846 --> 00:16:53,889
тъмен камуфлажен панталон с няколко джоба,

298
00:16:53,889 --> 00:16:54,347
Раница.

299
00:16:54,347 --> 00:16:55,599
Той просто се запъти към кафенето.

300
00:16:55,974 --> 00:16:56,767
Син.

301
00:16:56,767 --> 00:16:57,726
Вие сте издухани.

302
00:16:58,101 --> 00:16:58,602
Фън,

303
00:16:58,894 --> 00:16:59,770
изгори това лице.

304
00:16:59,770 --> 00:17:00,521
Помогнете на Син.

305
00:17:00,811 --> 00:17:01,354
Да, сър.

306
00:17:12,533 --> 00:17:14,074
Песен, човекът, който току-що мина.

307
00:17:15,911 --> 00:17:16,411
Сега.

308
00:17:16,702 --> 00:17:17,871
Той няма досие за влизане.

309
00:17:17,871 --> 00:17:18,413
какво?

310
00:17:19,080 --> 00:17:19,748
там.

311
00:17:19,748 --> 00:17:20,331
това е той

312
00:17:20,331 --> 00:17:21,332
Взех този.

313
00:17:21,332 --> 00:17:22,709
Song, тръгни след другия човек.

314
00:17:24,835 --> 00:17:25,253
извинете ме

315
00:17:25,253 --> 00:17:26,712
Песен, изтрий обектива.

316
00:17:30,716 --> 00:17:31,592
Иди вземи този.

317
00:17:31,592 --> 00:17:32,092
върви

318
00:17:32,593 --> 00:17:33,303
Движи се.

319
00:17:59,621 --> 00:18:00,163
съжалявам

320
00:18:02,082 --> 00:18:02,666
къде е той

321
00:18:10,173 --> 00:18:12,425
Фоайето на Wynn Prosperity Tree е пълно.

322
00:18:18,264 --> 00:18:20,559
Мислех, че шоуто е след 12.

323
00:18:20,559 --> 00:18:21,935
Когато има надграждане на системата,

324
00:18:21,935 --> 00:18:23,604
те пускат тестово шоу същата сутрин.

325
00:18:24,896 --> 00:18:25,438
Намерете ги.

326
00:18:25,438 --> 00:18:26,565
Разстелете се.

327
00:18:26,690 --> 00:18:28,358
Очи обелени, останете остри.

328
00:18:32,278 --> 00:18:33,029
там.

329
00:18:37,534 --> 00:18:38,535
Те се представят за ченгета.

330
00:18:38,660 --> 00:18:39,870
Те се представят за ченгета.

331
00:18:56,845 --> 00:18:57,512
Мат и шах.

332
00:19:02,392 --> 00:19:03,519
Всичко е изчезнало.

333
00:19:03,519 --> 00:19:04,435
500 милиона.

334
00:19:04,435 --> 00:19:06,437
Не остана нито стотинка.

335
00:19:06,647 --> 00:19:09,440
Крипто е невъзможно да се проследи!

336
00:19:09,440 --> 00:19:11,818
Вие полицаите сте безполезни!

337
00:19:20,451 --> 00:19:21,452
Те ни хакнаха

338
00:19:21,452 --> 00:19:22,788
и проникна в системата за наблюдение.

339
00:19:23,163 --> 00:19:23,747
така...

340
00:19:23,747 --> 00:19:25,081
Без Skyeye,

341
00:19:25,081 --> 00:19:26,124
вече не можем да се борим с престъпленията,

342
00:19:26,124 --> 00:19:26,875
това ли е

343
00:19:26,958 --> 00:19:29,127
Преди да разполагаме с цялата тази технология,

344
00:19:29,127 --> 00:19:31,004
как си свърши работата полицията?

345
00:19:31,922 --> 00:19:33,298
Това беше моя грешка.

346
00:19:34,007 --> 00:19:34,883
Ще ги хвана следващия път.

347
00:19:34,883 --> 00:19:36,009
Дори да има следващ път,

348
00:19:36,009 --> 00:19:38,762
те вероятно все още ще се противопоставят на всяко наше движение.

349
00:19:38,762 --> 00:19:39,555
Така че кажи ми...

350
00:19:39,555 --> 00:19:40,430
какво правим

351
00:19:40,764 --> 00:19:42,182
Ако спрат сега,

352
00:19:42,182 --> 00:19:43,349
къде е нашият пробив?

353
00:19:44,475 --> 00:19:45,226
Съжалявам, сър.

354
00:19:45,977 --> 00:19:47,187
Какъв е напредъкът

355
00:19:47,187 --> 00:19:48,479
от киберподразделението?

356
00:19:48,479 --> 00:19:50,816
Поправихме грешките в точката на проникване и кода,

357
00:19:50,816 --> 00:19:52,275
но няма напредък при обратното проследяване.

358
00:19:55,946 --> 00:19:57,405
За да хванете хитра лисица,

359
00:19:57,405 --> 00:19:58,824
имаме нужда от опитен ловец.

360
00:20:02,493 --> 00:20:04,204
Предлагате ли

361
00:20:04,204 --> 00:20:05,581
връщане на Уонг?

362
00:20:10,418 --> 00:20:12,546
Знам, че той е старият ти шеф.

363
00:20:12,546 --> 00:20:13,922
Но това е ерата на ИИ. проследяване.

364
00:20:13,922 --> 00:20:15,924
И те просто се възползваха от неговата слабост.

365
00:20:17,383 --> 00:20:18,468
Има пропуски в мрежата

366
00:20:18,468 --> 00:20:19,803
и оборудване за наблюдение,

367
00:20:19,803 --> 00:20:21,221
но S.P.A.I.S. е безупречен.

368
00:20:21,221 --> 00:20:22,931
Вие спряхте S.P.A.I.S. учене от реални операции.

369
00:20:22,931 --> 00:20:25,433
Оставяш ли телефона си да ти казва как да си вършиш работата?

370
00:20:25,433 --> 00:20:26,810
Това не означава вкарване на вкаменелост

371
00:20:26,810 --> 00:20:28,186
ще оправи имиджа на полицията.

372
00:20:28,186 --> 00:20:29,145
Капитан.

373
00:20:29,646 --> 00:20:33,108
Не ме интересува дали ще използваме fossil или Spice Girl,

374
00:20:33,108 --> 00:20:35,151
Намерете ги, хванете ги.

375
00:20:35,151 --> 00:20:36,402
Върши си работата.

376
00:20:39,531 --> 00:20:41,742
Господи, Гуогуо,

377
00:20:41,742 --> 00:20:43,702
виждал ли си досието на Уонг?

378
00:20:44,620 --> 00:20:45,621
Той е невероятен.

379
00:20:45,954 --> 00:20:47,914
Множество похвали.

380
00:20:48,414 --> 00:20:50,626
Шампион в многобоя на Special Ops.

381
00:20:50,626 --> 00:20:52,377
Полицейски шампион по ръкопашен бой.

382
00:20:52,794 --> 00:20:54,295
Пет поредни години!

383
00:20:54,295 --> 00:20:55,547
Владеещи огнестрелни оръжия,

384
00:20:55,547 --> 00:20:56,172
наблюдение,

385
00:20:56,172 --> 00:20:56,965
инфилтрация,

386
00:20:56,965 --> 00:20:58,634
събиране на разузнавателна информация.

387
00:20:58,634 --> 00:21:01,011
Той е бил под прикритие в наркокартели

388
00:21:01,011 --> 00:21:03,555
и групи за трафик на органи.

389
00:21:03,972 --> 00:21:05,724
Сдържан, нисък профил.

390
00:21:05,724 --> 00:21:07,183
Умее да се слива.

391
00:21:07,851 --> 00:21:09,185
Хоби...

392
00:21:09,185 --> 00:21:10,270
Съставяне на позивни.

393
00:21:11,312 --> 00:21:13,607
Това казва, че е единственото петно в кариерата му

394
00:21:13,607 --> 00:21:17,402
голяма лична грешка, която уби

395
00:21:17,778 --> 00:21:18,654
негов партньор.

396
00:21:31,416 --> 00:21:33,585
Запишете кое куче първо пикае и ака.

397
00:21:33,585 --> 00:21:35,336
Това наистина ли е той?

398
00:21:38,757 --> 00:21:39,340
здрасти

399
00:21:39,716 --> 00:21:40,926
Намерихте ли го?

400
00:21:40,926 --> 00:21:42,052
не

401
00:21:42,969 --> 00:21:45,388
Всички останали са на терена за голямото дело

402
00:21:45,972 --> 00:21:48,391
и нямам идея какво правя.

403
00:21:48,391 --> 00:21:49,851
Да наблюдаваш нечие пенсиониране?

404
00:21:49,851 --> 00:21:50,811
Бъдете търпеливи.

405
00:21:50,811 --> 00:21:52,604
Може би капитанът се грижи за вас.

406
00:21:52,604 --> 00:21:55,065
Може би все още не сме готови за терена.

407
00:21:55,065 --> 00:21:55,732
ще ти се обадя по-късно

408
00:22:30,308 --> 00:22:32,018
Тренировъчна тренировка за маниак като мен?

409
00:22:33,729 --> 00:22:34,771
Ела пак?

410
00:22:39,275 --> 00:22:40,318
защо ме следиш

411
00:22:43,446 --> 00:22:45,156
Бъркате ме с някой друг.

412
00:22:47,743 --> 00:22:48,619
не ме познаваш

413
00:22:50,621 --> 00:22:51,454
аз не.

414
00:22:53,707 --> 00:22:54,750
имаш ли нужда от нещо

415
00:22:56,918 --> 00:22:59,295
Да не си ме следил с яке на заден ход?

416
00:23:01,131 --> 00:23:02,716
Можеш ли да седнеш другаде?

417
00:23:12,643 --> 00:23:13,351
съжалявам

418
00:23:13,351 --> 00:23:14,102
Добре е.

419
00:23:21,735 --> 00:23:24,738
В 14:23 достигнахте първата цел,

420
00:23:24,738 --> 00:23:26,782
който беше магазинът за домашни любимци,

421
00:23:26,782 --> 00:23:27,448
до сега,

422
00:23:27,448 --> 00:23:30,118
следиш ме 4 часа и 17 минути.

423
00:23:30,118 --> 00:23:31,912
Ти смени тоалета си три пъти,

424
00:23:32,954 --> 00:23:34,706
и спря 9 пъти, за да си напише бележки.

425
00:23:34,873 --> 00:23:35,957
в автобуса,

426
00:23:35,957 --> 00:23:37,793
имаше колега, който да ти помогне.

427
00:23:38,960 --> 00:23:39,628
Гледайте го.

428
00:23:39,628 --> 00:23:40,253
Извинете ме.

429
00:23:40,879 --> 00:23:42,047
Прав ли съм, He Qiuguo?

430
00:23:50,263 --> 00:23:51,139
Този поглед

431
00:23:51,139 --> 00:23:52,390
просто те предаде.

432
00:23:56,102 --> 00:23:57,563
ти ме помниш,

433
00:23:57,563 --> 00:23:58,313
Чичо Уонг.

434
00:23:58,313 --> 00:24:00,398
Не сме се срещали откакто бях на 8.

435
00:24:02,609 --> 00:24:04,277
Чух, че си се присъединил към отряда

436
00:24:04,277 --> 00:24:05,737
и наследи номера на значката на баща ти.

437
00:24:06,947 --> 00:24:07,906
Той би се гордял.

438
00:24:10,951 --> 00:24:13,161
Как разбра, когато бях в зоомагазина?

439
00:24:13,829 --> 00:24:15,163
Имам няколко насоки.

440
00:24:16,456 --> 00:24:17,207
на първо място,

441
00:24:17,541 --> 00:24:18,917
никога не изхвърляйте бележките си.

442
00:24:18,917 --> 00:24:19,459
Второ,

443
00:24:19,626 --> 00:24:20,210
време за разходка на кучета,

444
00:24:20,210 --> 00:24:20,836
напускане на работа,

445
00:24:20,836 --> 00:24:22,045
и качване в автобуса

446
00:24:22,045 --> 00:24:22,963
всички бяха неточни.

447
00:24:22,963 --> 00:24:25,173
Редът на кучетата да пикаят и какат е бъркотия.

448
00:24:25,173 --> 00:24:26,800
Кой беше шестият, който ака?

449
00:24:26,800 --> 00:24:27,718
Ал Пака-пака,

450
00:24:27,718 --> 00:24:28,635
пуделът.

451
00:24:35,016 --> 00:24:36,852
Щеше да е моя грешка, ако не го вдигна.

452
00:24:36,852 --> 00:24:38,895
Объркайте паметта ми, ако го направих.

453
00:24:39,479 --> 00:24:40,063
не е лошо

454
00:24:40,856 --> 00:24:42,608
Казахте, че колегата ми е бил в автобуса.

455
00:24:42,608 --> 00:24:43,441
защо го казваш

456
00:24:44,400 --> 00:24:45,151
О, разбирам.

457
00:24:45,485 --> 00:24:46,570
Това не е обучение.

458
00:24:46,570 --> 00:24:48,655
Вие проверявате

459
00:24:48,905 --> 00:24:49,948
ако все още го имам.

460
00:24:55,954 --> 00:24:59,499
Вие двамата ме следихте 4 часа на това ниво на умения.

461
00:24:59,499 --> 00:25:00,917
Кой ти гласува доверието?

462
00:25:19,435 --> 00:25:20,395
Отдавна не сме се виждали, полицай Уонг.

463
00:25:20,395 --> 00:25:22,230
Това е инспектор У Яолей.

464
00:25:25,609 --> 00:25:26,151
Остави ме да го направя.

465
00:25:26,484 --> 00:25:26,943
не

466
00:25:32,282 --> 00:25:33,283
Наричаш се ченге?

467
00:25:33,283 --> 00:25:35,076
Нищо чудно, че почувствах, че старецът ме докосна.

468
00:25:35,451 --> 00:25:37,037
Звучи сякаш се гордеете с това.

469
00:25:38,622 --> 00:25:40,331
Така че партньорът

470
00:25:41,166 --> 00:25:42,375
който загина на служба...

471
00:25:43,418 --> 00:25:43,960
Това беше баща ти?

472
00:25:47,130 --> 00:25:47,589
Отдръпни се.

473
00:25:50,425 --> 00:25:52,427
Това са кадри, които събрахме от мястото на инцидента.

474
00:25:52,928 --> 00:25:53,720
Този кадър е

475
00:25:53,720 --> 00:25:56,056
Емисията на Wynn преди хакерите да я отрежат.

476
00:26:04,648 --> 00:26:06,316
Просто пуснете последните 15 секунди, моля.

477
00:26:14,825 --> 00:26:15,617
Пуснете го отново.

478
00:26:26,920 --> 00:26:27,629
Още веднъж.

479
00:26:44,605 --> 00:26:45,105
Спрете.

480
00:27:04,249 --> 00:27:05,458
Как ги забелязахте?

481
00:27:05,458 --> 00:27:07,586
Те надникнаха към камерите, когато влязоха.

482
00:27:09,087 --> 00:27:10,421
Трябва да са разузнали предварително

483
00:27:10,421 --> 00:27:11,548
и знаеше къде са камерите.

484
00:27:11,548 --> 00:27:12,549
Защо са гледали тогава?

485
00:27:12,549 --> 00:27:14,259
Да видя дали камерите са още включени.

486
00:27:16,595 --> 00:27:17,929
След като камерите бяха отрязани,

487
00:27:17,929 --> 00:27:19,222
смениха маските си.

488
00:27:21,224 --> 00:27:21,975
не са ли

489
00:27:33,361 --> 00:27:33,820
Xiwang.

490
00:27:42,954 --> 00:27:44,998
Старец, ядосан от промяната на плановете?

491
00:27:45,707 --> 00:27:46,708
какво мислиш

492
00:27:48,835 --> 00:27:50,170
Иди го утеши.

493
00:27:51,712 --> 00:27:52,337
кръстник...

494
00:27:52,337 --> 00:27:53,423
Всички се върнахме благополучно.

495
00:27:53,423 --> 00:27:54,925
Адски ден, нали?

496
00:27:55,551 --> 00:27:56,426
Мога да обясня.

497
00:27:58,219 --> 00:28:00,138
Почти уби всички.

498
00:28:00,138 --> 00:28:01,807
Това не беше част от плана.

499
00:28:04,100 --> 00:28:05,476
Но свършихме работата.

500
00:28:06,603 --> 00:28:08,564
С бонус, не по-малко.

501
00:28:09,439 --> 00:28:10,857
Какъв бонус?

502
00:28:10,857 --> 00:28:12,150
Видях само грешки.

503
00:28:14,570 --> 00:28:15,696
всички тези години,

504
00:28:15,696 --> 00:28:17,072
Никога не са ме хващали камери.

505
00:28:17,488 --> 00:28:18,532
Сега имам,

506
00:28:19,240 --> 00:28:20,659
ти малко лайно!

507
00:28:20,867 --> 00:28:22,744
Ще се оправи, ще се справя.

508
00:28:22,744 --> 00:28:23,912
И ти си малък лайно.

509
00:28:25,747 --> 00:28:26,748
Просто го пусни.

510
00:28:27,290 --> 00:28:28,542
Нека веднъж решим.

511
00:28:33,922 --> 00:28:34,756
Пускам?

512
00:28:42,931 --> 00:28:44,015
Пуснете.

513
00:28:59,280 --> 00:29:00,448
можеш ли да ми кажеш

514
00:29:02,242 --> 00:29:04,119
от какво да ме е страх сега?

515
00:29:08,456 --> 00:29:10,333
Така или иначе нямаше да го разбереш.

516
00:29:13,795 --> 00:29:15,589
Нека ти кажа

517
00:29:15,589 --> 00:29:17,257
от което трябва да се страхувате.

518
00:29:26,099 --> 00:29:26,683
кръстник.

519
00:29:37,068 --> 00:29:38,654
Дори ти се обръщаш срещу мен.

520
00:29:41,532 --> 00:29:41,990
кръстник.

521
00:29:42,323 --> 00:29:43,491
Вината е наша.

522
00:29:43,617 --> 00:29:45,493
От десетилетия никой не е имал моя снимка.

523
00:29:45,619 --> 00:29:47,245
Това се промени заради вас, лайнаците.

524
00:29:47,412 --> 00:29:48,371
не се ядосвай

525
00:29:48,371 --> 00:29:50,165
Това са повече от 10 милиарда сладки HKD.

526
00:29:50,165 --> 00:29:50,916
С тези пари,

527
00:29:50,916 --> 00:29:52,417
всички можем да изживеем мечтите си.

528
00:29:52,543 --> 00:29:55,211
Млъкни го. Знаеш ли колко дълбоко си бил в опасност?

529
00:30:02,803 --> 00:30:03,845
Този висок човек.

530
00:30:03,845 --> 00:30:05,764
Ходещият гръмоотвод смени тоалети.

531
00:30:05,764 --> 00:30:06,598
Очите на екрана.

532
00:30:07,098 --> 00:30:07,724
Гръмоотвод.

533
00:30:08,892 --> 00:30:09,643
Запомнете характеристиките му.

534
00:30:11,144 --> 00:30:12,228
Този човек скърца със зъби.

535
00:30:12,228 --> 00:30:13,229
Номер 2, номер 2.

536
00:30:13,730 --> 00:30:14,856
Намерих тази с обеците.

537
00:30:15,231 --> 00:30:15,732
точно така

538
00:30:16,066 --> 00:30:16,525
това е той

539
00:30:16,733 --> 00:30:17,192
Изпратете го.

540
00:30:17,483 --> 00:30:18,026
на екрана,

541
00:30:18,026 --> 00:30:19,110
това е Lil Puppy no. 2.

542
00:30:19,402 --> 00:30:20,654
Гръмоотвод 3 забелязан,

543
00:30:20,654 --> 00:30:21,446
не е много ясно обаче.

544
00:30:21,446 --> 00:30:22,698
Имам приличен изстрел тук.

545
00:30:22,698 --> 00:30:23,657
Много добре, много добре.

546
00:30:23,657 --> 00:30:24,741
Красиво лице номер 2,

547
00:30:24,741 --> 00:30:25,659
носещ малки мустачки.

548
00:30:25,659 --> 00:30:25,992
разбрах

549
00:30:25,992 --> 00:30:26,910
Имам Pretty Face номер 3.

550
00:30:26,910 --> 00:30:27,493
Клекналата.

551
00:30:27,619 --> 00:30:28,286
Той смени маскировките.

552
00:30:28,286 --> 00:30:29,996
Колко фалшиви мустаци има?

553
00:30:35,836 --> 00:30:37,170
Сър, мисля, че този е...

554
00:30:37,170 --> 00:30:38,463
Красиво лице номер 4.

555
00:30:39,422 --> 00:30:41,007
Виждал съм това палто някъде.

556
00:30:43,969 --> 00:30:45,178
Някой му го е дал!

557
00:30:45,470 --> 00:30:46,387
Всички, слушайте.

558
00:30:46,387 --> 00:30:47,430
Има още един човек.

559
00:30:47,723 --> 00:30:48,849
Хвърлете всичко, което намерите

560
00:30:48,849 --> 00:30:49,933
към главния екран.

561
00:30:49,933 --> 00:30:50,350
Да, сър.

562
00:30:50,350 --> 00:30:50,726
Да, сър.

563
00:30:50,726 --> 00:30:51,267
Да, сър.

564
00:31:08,034 --> 00:31:08,660
Полиция.

565
00:31:08,660 --> 00:31:09,244
Полиция.

566
00:31:10,704 --> 00:31:11,788
съжалявам

567
00:31:31,516 --> 00:31:32,142
Xiwang.

568
00:31:35,186 --> 00:31:36,437
Веднъж ми спаси живота.

569
00:31:39,482 --> 00:31:41,026
Много ценя този живот.

570
00:31:43,486 --> 00:31:45,864
Не искам нищо да се случи на всички вас.

571
00:31:48,534 --> 00:31:49,367
Разбра ли?

572
00:31:52,538 --> 00:31:53,163
разбрах

573
00:31:54,164 --> 00:31:55,415
ние сме с теб,

574
00:31:55,624 --> 00:31:56,833
живей или умри.

575
00:32:05,676 --> 00:32:06,843
аз не искам да умра

576
00:32:10,180 --> 00:32:13,474
Искам всички ние да се наслаждаваме на живота си.

577
00:32:17,979 --> 00:32:19,981
Г-жа Сън, бариста във фоайето на кафенето,

578
00:32:19,981 --> 00:32:22,067
направи тази снимка онзи следобед.

579
00:32:22,442 --> 00:32:24,986
Много вероятно това е петият човек в Wynn.

580
00:32:25,486 --> 00:32:26,279
Имаме ли представа

581
00:32:26,279 --> 00:32:27,113
на неговата самоличност?

582
00:32:27,739 --> 00:32:29,533
Съжалявам, сър, още не.

583
00:32:32,703 --> 00:32:34,454
В края на 80-те години,

584
00:32:34,454 --> 00:32:36,832
имаше издирван чуждестранен бивш спецназ

585
00:32:37,082 --> 00:32:39,084
известен като "Сянката".

586
00:32:39,084 --> 00:32:42,629
Служил е в елитен отряд за убийства.

587
00:32:42,629 --> 00:32:44,590
По време на войната той се маскира

588
00:32:44,590 --> 00:32:46,925
за проникване във военни и политически цели.

589
00:32:46,925 --> 00:32:48,969
Убийствата му са извършени отблизо с нож.

590
00:32:48,969 --> 00:32:50,136
И винаги се измъкваше.

591
00:32:50,136 --> 00:32:52,806
По-късно той избяга тук, за да търси по-голямо богатство.

592
00:32:53,139 --> 00:32:55,851
Той е планирал повече от дузина банкови обири

593
00:32:55,851 --> 00:32:57,894
и избегна три преследвания

594
00:32:57,894 --> 00:32:59,771
преди да изчезне безследно през 1999 г.

595
00:33:00,606 --> 00:33:02,608
Този човек може да е Сянката

596
00:33:03,525 --> 00:33:05,360
излизайки от пенсия.

597
00:33:06,027 --> 00:33:07,070
Помня го.

598
00:33:07,070 --> 00:33:08,488
Каква е следващата ти стъпка?

599
00:33:08,488 --> 00:33:11,533
Тази снимка не е достатъчна за лицево разпознаване.

600
00:33:11,533 --> 00:33:12,618
Планираме да увеличим работната сила

601
00:33:12,618 --> 00:33:14,410
за цялостно почистване.

602
00:33:14,410 --> 00:33:15,036
Площ?

603
00:33:15,286 --> 00:33:17,539
Имаме няколко снимки на автомобила на неговия съучастник.

604
00:33:17,539 --> 00:33:19,499
Всички те са заснети в района на Стария град.

605
00:33:19,499 --> 00:33:20,250
Това е голяма площ.

606
00:33:20,250 --> 00:33:22,085
Предлагам двупосочен подход.

607
00:33:22,085 --> 00:33:23,712
Извършете открито почистване за отклоняване

608
00:33:23,712 --> 00:33:25,672
докато изпраща екип за скрито наблюдение.

609
00:33:25,672 --> 00:33:26,506
Полицай Уонг.

610
00:33:27,423 --> 00:33:29,092
Вече няма екип за тайно наблюдение.

611
00:33:29,092 --> 00:33:30,135
Вече не?

612
00:33:30,343 --> 00:33:33,013
С днешната мрежа за наблюдение и ИИ,

613
00:33:33,013 --> 00:33:35,140
традиционни екипи за тайно наблюдение

614
00:33:35,140 --> 00:33:36,474
почти никога не са необходими.

615
00:33:41,146 --> 00:33:42,272
Малко предложение

616
00:33:42,689 --> 00:33:43,940
за наземно наблюдение.

617
00:33:43,940 --> 00:33:46,652
Трябва да използвате най-незабележимите си служители.

618
00:33:46,652 --> 00:33:48,820
За предпочитане такива, които заподозрените не са виждали преди.

619
00:33:55,160 --> 00:33:55,744
Полицай Уонг,

620
00:33:56,202 --> 00:33:59,080
защо не ни помогнете да създадем временен екип?

621
00:34:01,833 --> 00:34:04,753
Таен екип, събран в последния момент

622
00:34:04,753 --> 00:34:06,296
няма да бъде толкова ефективен, колкото

623
00:34:06,296 --> 00:34:07,548
комплексен подход.

624
00:34:17,558 --> 00:34:18,349
Гуогуо.

625
00:34:18,559 --> 00:34:20,769
Стойте в лентата си там.

626
00:34:20,769 --> 00:34:22,187
Оставете арестуването на нас.

627
00:34:22,563 --> 00:34:23,396
Запомнете това.

628
00:34:23,396 --> 00:34:25,356
Guoguo може да покаже всичко, което иска.

629
00:34:26,107 --> 00:34:29,402
Просто се притеснявам да не й дойде до главата парадирането

630
00:34:29,402 --> 00:34:30,737
и ги остави да се изплъзнат отново.

631
00:34:34,866 --> 00:34:37,452
Защо някой толкова малък стана ченге?

632
00:34:37,452 --> 00:34:39,162
Старецът й беше ченге.

633
00:34:39,162 --> 00:34:39,705
Тя не знае ли

634
00:34:39,705 --> 00:34:42,165
тя е просто дете от плакат?

635
00:34:42,583 --> 00:34:43,917
Дори не мога да се усмихна.

636
00:34:46,920 --> 00:34:48,922
Каква работа ти е аз да съм ченге?

637
00:34:48,922 --> 00:34:50,882
Заслужих си мястото в полицията.

638
00:34:50,882 --> 00:34:52,092
Как смееш.

639
00:34:52,718 --> 00:34:55,303
Не забравяйте, вие, идиоти, ги оставихте да избягат.

640
00:34:57,013 --> 00:34:57,889
Хайде, аз съм заподозреният.

641
00:34:57,889 --> 00:34:58,640
Хвани ме.

642
00:34:58,640 --> 00:34:59,349
хайде

643
00:35:05,188 --> 00:35:07,190
Теренен агент? Да, точно така.

644
00:35:26,752 --> 00:35:27,418
хайде

645
00:35:27,418 --> 00:35:29,295
Хайде, хвани го.

646
00:35:44,978 --> 00:35:46,354
На място като детективския отряд,

647
00:35:46,855 --> 00:35:48,106
малко лост ще ви спечели уважение.

648
00:35:48,690 --> 00:35:50,233
Там ще ти пазят гърба.

649
00:35:54,571 --> 00:35:56,322
Никой на това място не мисли

650
00:35:56,322 --> 00:35:58,700
една жена може първа да разбие врата.

651
00:35:59,618 --> 00:36:02,037
Първият също може да хване куршум.

652
00:36:02,037 --> 00:36:03,329
Какво от това?

653
00:36:03,747 --> 00:36:04,623
Не ме е страх да умра.

654
00:36:04,623 --> 00:36:06,291
Но те не искат да умреш.

655
00:36:06,667 --> 00:36:08,418
Животът ми не е тяхна грижа.

656
00:36:09,044 --> 00:36:10,587
Те се интересуват от живота на колегите си.

657
00:36:10,587 --> 00:36:12,172
Никой не ме възприема като колега.

658
00:36:18,929 --> 00:36:19,805
стар приятел...

659
00:36:21,682 --> 00:36:22,808
Guoguo е пораснал.

660
00:36:24,851 --> 00:36:25,977
Тя е точно като теб.

661
00:36:27,854 --> 00:36:31,066
Но мога да кажа, че не е щастлива в отбора.

662
00:36:33,318 --> 00:36:34,778
Този неин къс фитил

663
00:36:35,278 --> 00:36:36,529
може да я навлече в беда

664
00:36:37,698 --> 00:36:38,865
на терена.

665
00:36:39,575 --> 00:36:40,826
Замразяване. Полиция.

666
00:36:49,167 --> 00:36:50,544
Бъдете сигурни.

667
00:36:50,544 --> 00:36:51,712
Аз ще се грижа за нея.

668
00:37:38,383 --> 00:37:39,300
аз ще го направя

669
00:37:39,885 --> 00:37:41,261
Ще обуча екип за тайно наблюдение.

670
00:37:41,762 --> 00:37:42,721
Да го хванем.

671
00:37:54,816 --> 00:37:57,027
Колко мило от капитан Ву, че изпрати толкова много.

672
00:38:08,747 --> 00:38:10,123
благодаря довиждане

673
00:38:11,958 --> 00:38:13,126
Приличаш на ченге.

674
00:38:15,336 --> 00:38:15,879
благодаря

675
00:38:15,879 --> 00:38:16,462
благодаря

676
00:38:17,338 --> 00:38:20,133
Имаме работа със стара лисица.

677
00:38:20,133 --> 00:38:21,426
Крадец от старата школа.

678
00:38:21,802 --> 00:38:22,553
Ето защо

679
00:38:23,094 --> 00:38:23,845
Ще те обучавам

680
00:38:23,845 --> 00:38:25,096
да станат ловци от старата школа.

681
00:38:25,513 --> 00:38:26,097
ела

682
00:38:27,140 --> 00:38:28,308
По време на наблюдението,

683
00:38:28,308 --> 00:38:31,269
развийте инстинкт за гледане и запомняне.

684
00:38:31,895 --> 00:38:32,521
Един поглед.

685
00:38:32,521 --> 00:38:33,605
Това е всичко, което получавате.

686
00:38:34,189 --> 00:38:35,190
Съсредоточете се върху основните характеристики.

687
00:38:35,190 --> 00:38:38,318
Запомнете видни и постоянни характеристики.

688
00:38:38,902 --> 00:38:40,320
Току-що държах ръце на бедрата си.

689
00:38:40,320 --> 00:38:41,613
Кои два пръста

690
00:38:42,113 --> 00:38:43,323
бяха в халките на колана ми?

691
00:38:43,323 --> 00:38:44,240
Ляв показалец.

692
00:38:44,240 --> 00:38:45,325
Десен среден пръст.

693
00:38:52,998 --> 00:38:55,043
Екипът за наблюдение е субект.

694
00:38:55,501 --> 00:38:57,671
Отнема всеки член

695
00:38:57,671 --> 00:38:59,172
за изпълнение на мисия.

696
00:39:00,423 --> 00:39:01,299
да вървим

697
00:39:03,093 --> 00:39:03,719
Гуогуо.

698
00:39:06,972 --> 00:39:07,598
влизай

699
00:39:10,350 --> 00:39:13,770
От днес трябва да се слеете с града.

700
00:39:13,770 --> 00:39:15,021
Нека приложим теорията в действие.

701
00:39:15,438 --> 00:39:17,065
Кучешка глава, наричаща Животинския рай.

702
00:39:17,315 --> 00:39:18,191
Полицай Уонг,

703
00:39:18,191 --> 00:39:19,025
какво каза

704
00:39:19,400 --> 00:39:20,276
Кучеглавец.

705
00:39:20,276 --> 00:39:20,861
това съм аз

706
00:39:21,319 --> 00:39:22,904
Моята позивна.

707
00:39:22,904 --> 00:39:24,740
Adorable Unit е на място.

708
00:39:25,406 --> 00:39:26,908
Сега ще дам вашите позивни.

709
00:39:26,908 --> 00:39:28,243
Лиу, ти си Ал Пака-пака.

710
00:39:29,285 --> 00:39:30,370
Мога ли да взема друг?

711
00:39:31,663 --> 00:39:32,247
Ще го направя по-просто.

712
00:39:32,247 --> 00:39:33,039
Алпака.

713
00:39:34,541 --> 00:39:35,375
окей

714
00:39:35,375 --> 00:39:36,167
Уанван...

715
00:39:36,167 --> 00:39:36,960
Ти си Тофу.

716
00:39:36,960 --> 00:39:37,669
Ян Живей...

717
00:39:37,669 --> 00:39:38,336
Оризови спагети.

718
00:39:38,336 --> 00:39:39,087
Тинг...

719
00:39:39,379 --> 00:39:40,046
Пудинг.

720
00:39:40,296 --> 00:39:41,464
Сун Сю....

721
00:39:41,464 --> 00:39:42,340
Саксии.

722
00:39:42,340 --> 00:39:43,133
Ляо Цихан...

723
00:39:43,133 --> 00:39:44,092
Яйце.

724
00:39:44,092 --> 00:39:45,051
Qiao Weidong...

725
00:39:45,051 --> 00:39:45,677
Късметлия.

726
00:39:45,927 --> 00:39:46,845
Песен Кейу...

727
00:39:47,428 --> 00:39:48,388
Свинска кифла.

728
00:39:50,807 --> 00:39:52,267
Това не е ли срам за тялото?

729
00:39:52,267 --> 00:39:53,644
Това е местен специалитет.

730
00:39:53,644 --> 00:39:55,186
Това е отряд за кулинари.

731
00:39:55,604 --> 00:39:56,647
По-добър от стария ми модул.

732
00:39:57,147 --> 00:39:58,023
Той Qiuguo...

733
00:39:59,107 --> 00:40:00,066
Малко цветно прасенце.

734
00:40:00,567 --> 00:40:01,359
Мога ли да го променя?

735
00:40:01,359 --> 00:40:02,653
Ще пусна "Little".

736
00:40:03,737 --> 00:40:05,196
След това пуснете „Цвете“.

737
00:40:13,163 --> 00:40:13,997
Търпение.

738
00:40:14,414 --> 00:40:15,749
Ти си моето ас в дупката.

739
00:40:16,332 --> 00:40:18,001
Все едно ти вярвам.

740
00:40:21,755 --> 00:40:22,338
добре е

741
00:40:22,589 --> 00:40:23,882
Свикнах да ме оставят на пейката.

742
00:40:25,300 --> 00:40:25,926
Шефе,

743
00:40:26,134 --> 00:40:27,218
колко за това?

744
00:40:28,679 --> 00:40:29,345
Откъде взе това?

745
00:40:29,638 --> 00:40:30,305
Не е твоя работа.

746
00:40:30,305 --> 00:40:31,347
Платете й и я изпратете.

747
00:40:35,226 --> 00:40:35,894
Хей...

748
00:40:36,061 --> 00:40:38,396
Не ги гледайте като заподозрени.

749
00:40:41,482 --> 00:40:42,317
Отбийте.

750
00:40:56,665 --> 00:40:58,458
наистина ли си тук

751
00:40:58,458 --> 00:40:59,668
Това е третият ви път

752
00:40:59,668 --> 00:41:00,669
на същото място

753
00:41:00,669 --> 00:41:01,670
в същото облекло

754
00:41:01,670 --> 00:41:02,337
използвайки същата ръка

755
00:41:02,337 --> 00:41:04,130
да се пие по същия начин.

756
00:41:04,130 --> 00:41:05,131
Вашата вода

757
00:41:05,131 --> 00:41:06,550
е заседнал на същата сума.

758
00:41:07,133 --> 00:41:08,885
Притеснявам се, че ще трябва да пикая.

759
00:41:08,885 --> 00:41:10,470
Дехидратацията също ви убива.

760
00:41:10,887 --> 00:41:11,471
пийте.

761
00:41:42,836 --> 00:41:44,504
Заложени са 10 милиарда.

762
00:41:45,005 --> 00:41:45,964
След като го получим,

763
00:41:45,964 --> 00:41:47,633
ние сме готови за цял живот.

764
00:41:47,633 --> 00:41:49,509
Това е само за последен път.

765
00:41:49,509 --> 00:41:50,802
Това е, което всички вие мислите,

766
00:41:50,802 --> 00:41:51,845
не е ли

767
00:41:53,513 --> 00:41:55,390
Парите не са всичко.

768
00:41:56,057 --> 00:41:57,350
Свободата е.

769
00:41:57,934 --> 00:41:59,019
различно време,

770
00:41:59,561 --> 00:42:00,478
различна игра.

771
00:42:06,527 --> 00:42:07,986
Ако ти позволя да планираш

772
00:42:08,737 --> 00:42:10,030
следващата мисия...

773
00:42:10,781 --> 00:42:11,865
знаеш ли какво правиш

774
00:42:29,215 --> 00:42:30,091
Саймън.

775
00:42:31,176 --> 00:42:32,052
татко

776
00:42:35,180 --> 00:42:36,264
татко

777
00:42:36,347 --> 00:42:37,182
Xiwang

778
00:42:38,892 --> 00:42:39,643
Толкова си пораснал.

779
00:42:40,101 --> 00:42:40,852
ела

780
00:42:40,852 --> 00:42:41,311
хайде

781
00:42:44,940 --> 00:42:45,941
Благодаря, татко!

782
00:42:47,901 --> 00:42:49,360
Трябва да си тръгна за малко.

783
00:42:49,360 --> 00:42:50,486
Грижи се добре за братята си.

784
00:42:55,158 --> 00:42:56,577
Ще се върна за вас, момчета.

785
00:43:02,708 --> 00:43:04,876
Дуан скри крипто на стойност 1,5 милиарда щатски долара.

786
00:43:04,876 --> 00:43:07,295
Местоположението на сървъра е намерено.

787
00:43:07,295 --> 00:43:08,839
Вече имаме ключа за дешифриране,

788
00:43:08,839 --> 00:43:11,049
но цифровият трезор е трудно достъпен.

789
00:43:11,466 --> 00:43:12,718
Саймън се крие в сиропиталището,

790
00:43:12,718 --> 00:43:13,927
прави планове точно сега

791
00:43:17,305 --> 00:43:18,640
Добро място за скриване.

792
00:43:19,057 --> 00:43:20,391
Пази много спомени.

793
00:43:21,935 --> 00:43:23,019
Знам, че всички сте уморени,

794
00:43:23,019 --> 00:43:24,229
но останете концентрирани.

795
00:43:38,076 --> 00:43:38,910
Не искаш кафе?

796
00:43:38,910 --> 00:43:39,703
Вземете пикап.

797
00:43:40,120 --> 00:43:41,663
Изглеждам ли ти уморен?

798
00:43:44,207 --> 00:43:45,917
Мислили ли сте за

799
00:43:45,917 --> 00:43:47,002
да ме убиеш?

800
00:43:48,336 --> 00:43:51,381
Тогава можете да разделите моя дял.

801
00:43:53,466 --> 00:43:55,218
Как бихме могли, кръстник?

802
00:43:56,845 --> 00:43:58,555
И без това съм стар.

803
00:43:58,555 --> 00:44:00,140
Просто ще бъда на пътя ти.

804
00:44:03,894 --> 00:44:04,811
прав ли съм

805
00:44:06,312 --> 00:44:07,856
Защо каза

806
00:44:07,856 --> 00:44:09,274
Аз съм твоето ас в дупката?

807
00:44:17,073 --> 00:44:18,867
Да не би да ме запалваш?

808
00:44:20,493 --> 00:44:21,327
Газ какво?

809
00:44:22,078 --> 00:44:23,496
Ако някой дори го смята,

810
00:44:23,496 --> 00:44:24,665
ще го убия

811
00:44:25,749 --> 00:44:27,083
Ножът вече беше в ръката ти.

812
00:44:28,209 --> 00:44:29,628
Мислиш ли, че не видях това?

813
00:44:31,672 --> 00:44:33,006
Не съм ли достатъчно добър?

814
00:44:33,006 --> 00:44:35,133
Мислиш ли, че и аз имам нужда от специално отношение?

815
00:44:35,133 --> 00:44:35,884
не

816
00:44:35,884 --> 00:44:36,884
ти си добре

817
00:44:37,761 --> 00:44:39,721
Нямате нужда от специално лечение.

818
00:44:42,307 --> 00:44:43,767
Когато ножът е в ръката ти...

819
00:44:45,060 --> 00:44:46,352
Не мигайте.

820
00:44:48,479 --> 00:44:49,815
Бъди силен,

821
00:44:55,070 --> 00:44:57,322
или нямаше да е гладко бръснене.

822
00:45:00,491 --> 00:45:02,285
Тогава защо всички са на терена

823
00:45:02,285 --> 00:45:04,746
а аз седя тук и ти пия кафе?

824
00:45:05,622 --> 00:45:06,331
Просто наистина искате да...

825
00:45:06,331 --> 00:45:06,915
да

826
00:45:08,041 --> 00:45:08,792
много ми се иска.

827
00:45:19,219 --> 00:45:21,638
Но имам нужда от теб тук точно сега.

828
00:45:22,347 --> 00:45:24,182
Бъди мой партньор за наблюдение.

829
00:45:27,227 --> 00:45:28,436
Това е заповед.

830
00:45:32,941 --> 00:45:33,859
Да, сър.

831
00:45:38,071 --> 00:45:38,614
братко

832
00:45:39,364 --> 00:45:41,199
ако Син не беше задържал стареца,

833
00:45:41,533 --> 00:45:42,659
щеше да ме намушка.

834
00:45:43,243 --> 00:45:44,285
Той наистина искаше да ме убие.

835
00:45:52,669 --> 00:45:54,087
Наистина ли е толкова добро?

836
00:45:54,337 --> 00:45:55,797
Това е просто юфка с месо и яйца за обяд.

837
00:45:56,256 --> 00:45:58,174
Вашият е много по-добър от този на вечерящите.

838
00:46:00,594 --> 00:46:02,596
Когато бях на твоята възраст,

839
00:46:02,596 --> 00:46:04,305
всичко, за което мислех беше

840
00:46:04,305 --> 00:46:06,474
как да останеш жив на бойното поле.

841
00:46:09,686 --> 00:46:13,314
Завиждам ви, момчета, че можете да мечтаете за всичко

842
00:46:14,315 --> 00:46:15,483
и се осмели да мечтае за всичко.

843
00:46:16,442 --> 00:46:17,443
Всичко, което искам

844
00:46:17,443 --> 00:46:19,070
е живот в мир

845
00:46:19,070 --> 00:46:20,363
с всичките ми братя заедно.

846
00:46:20,864 --> 00:46:22,157
Не разпръснати, както сега.

847
00:46:23,784 --> 00:46:24,701
всички тези години,

848
00:46:25,076 --> 00:46:26,494
за да се грижиш за мен,

849
00:46:26,494 --> 00:46:29,623
пожертвахте времето си с братята си.

850
00:46:30,957 --> 00:46:32,668
От деня, в който се срещнахме,

851
00:46:32,668 --> 00:46:33,794
защитаваш ме.

852
00:46:34,586 --> 00:46:36,797
Когато всички тези ченгета ме преследваха,

853
00:46:36,797 --> 00:46:37,756
Не можех да повярвам

854
00:46:39,090 --> 00:46:41,176
малък просяк като теб

855
00:46:42,302 --> 00:46:42,886
ще ме спаси.

856
00:46:45,138 --> 00:46:46,765
Тогава си рискувал живота си

857
00:46:46,765 --> 00:46:48,141
за да запази фалиралото сиропиталище живо.

858
00:46:48,516 --> 00:46:49,309
без теб,

859
00:46:49,309 --> 00:46:51,061
щяхме да умрем от глад.

860
00:46:57,651 --> 00:46:59,152
Изяж и моята.

861
00:47:04,324 --> 00:47:05,617
От всички деца,

862
00:47:05,617 --> 00:47:07,661
ти си този, на когото най-много държа.

863
00:47:09,037 --> 00:47:10,789
Защото си точно като мен.

864
00:47:12,498 --> 00:47:13,416
Саймън прилича повече на теб.

865
00:47:16,837 --> 00:47:17,713
Ако е така...

866
00:47:17,963 --> 00:47:20,048
Той може да бъде много опасен.

867
00:47:27,681 --> 00:47:29,057
Яйце и тофу,

868
00:47:29,057 --> 00:47:30,016
твоята среща свърши.

869
00:47:30,225 --> 00:47:31,226
Преоблечете се и стигнете до точка Е.

870
00:47:32,936 --> 00:47:33,520
Пудинг.

871
00:47:33,729 --> 00:47:34,813
промяна.

872
00:47:34,813 --> 00:47:35,522
Точка Б.

873
00:47:38,859 --> 00:47:39,568
Свинска кифла.

874
00:47:39,568 --> 00:47:40,276
Точка А.

875
00:47:48,118 --> 00:47:50,453
Нещо не се чувствам напоследък.

876
00:47:51,079 --> 00:47:52,247
Стой настрана

877
00:47:52,247 --> 00:47:53,874
за известно време.

878
00:47:53,874 --> 00:47:55,751
Мога да се грижа за себе си.

879
00:48:29,242 --> 00:48:30,786
Върни се при колата.

880
00:48:30,786 --> 00:48:31,703
Обадете се на полицията.

881
00:48:34,414 --> 00:48:35,415
Аз съм полицията.

882
00:48:38,585 --> 00:48:39,670
Помощ.

883
00:48:40,629 --> 00:48:41,630
Оставете ги на мира.

884
00:48:41,630 --> 00:48:42,505
Разкарай се.

885
00:48:44,049 --> 00:48:47,636
Много си сладка, малка госпожице.

886
00:49:03,985 --> 00:49:04,736
кой си ти

887
00:49:14,538 --> 00:49:15,246
върви

888
00:49:24,673 --> 00:49:25,506
да вървим

889
00:49:30,428 --> 00:49:31,054
Карам.

890
00:49:36,351 --> 00:49:36,977
Системите са изключени.

891
00:49:41,690 --> 00:49:43,399
Знаеш ли, че си на мисия?

892
00:49:46,945 --> 00:49:48,446
Защитата на цивилни е мисията на ченгето.

893
00:49:48,446 --> 00:49:49,489
На правилното място

894
00:49:49,489 --> 00:49:50,198
и точното време.

895
00:49:51,491 --> 00:49:53,033
Вие сте на активна мисия.

896
00:49:53,033 --> 00:49:53,827
Каква е мисията?

897
00:49:53,827 --> 00:49:55,537
Операционна вечеря за офицер Уонг?

898
00:49:55,537 --> 00:49:56,955
Съжалявам, провалих мисията.

899
00:49:58,414 --> 00:49:59,457
Слушай внимателно.

900
00:49:59,457 --> 00:50:01,459
Вие сте на тайна мисия за наблюдение.

901
00:50:01,459 --> 00:50:03,920
Не можеш да разкриеш прикритието си, независимо от всичко.

902
00:50:04,254 --> 00:50:04,713
Не съм духал глупости.

903
00:50:04,713 --> 00:50:05,589
Посегнахте към значката си.

904
00:50:05,589 --> 00:50:06,840
Ако Сянката го е видяла, всичко е свършено.

905
00:50:06,840 --> 00:50:08,424
И къде е той?

906
00:50:09,593 --> 00:50:10,761
Лутахме се седмици наред.

907
00:50:11,177 --> 00:50:12,428
Време е наистина да свършим истинска работа.

908
00:50:12,428 --> 00:50:13,555
Това е истинска работа.

909
00:50:22,981 --> 00:50:23,857
Минаха само две седмици.

910
00:50:24,566 --> 00:50:27,318
Знаете ли колко продължи най-дългата ни мисия?

911
00:50:28,862 --> 00:50:29,571
Осем месеца.

912
00:50:33,867 --> 00:50:34,660
аз знам

913
00:50:37,119 --> 00:50:37,746
Осем месеца.

914
00:50:39,122 --> 00:50:39,998
Тогава какво?

915
00:50:42,375 --> 00:50:43,376
какво стана

916
00:50:44,044 --> 00:50:45,671
Баща ми умря заради теб.

917
00:50:45,671 --> 00:50:46,755
Наркодилърът избяга.

918
00:50:48,256 --> 00:50:49,424
Знаеш ли, че не го бях виждал

919
00:50:49,424 --> 00:50:51,426
повече от година преди да умре?!

920
00:51:09,069 --> 00:51:10,111
Всичко беше по моя вина.

921
00:51:11,905 --> 00:51:12,531
аз...

922
00:51:14,991 --> 00:51:16,535
Знаеш ли какво направих онзи ден?

923
00:51:17,869 --> 00:51:19,162
Направих това, което ти направи.

924
00:51:22,165 --> 00:51:24,000
Какво сладко дете.

925
00:51:24,668 --> 00:51:26,127
Имам мехурчета точно тук.

926
00:51:27,503 --> 00:51:28,338
Харесвате ли балончета?

927
00:51:28,338 --> 00:51:28,880
да

928
00:51:28,880 --> 00:51:30,757
Хайде да играем във фургона, става ли?

929
00:51:30,757 --> 00:51:32,258
Имаме много играчки вътре.

930
00:51:32,258 --> 00:51:33,051
трябва ли

931
00:51:44,730 --> 00:51:45,146
какво?

932
00:51:45,146 --> 00:51:46,397
- Свали детето долу. -Разкарай се.

933
00:51:46,815 --> 00:51:47,524
кой си ти

934
00:51:47,524 --> 00:51:49,109
Сложи детето долу.

935
00:51:49,442 --> 00:51:50,026
Полиция.

936
00:51:51,778 --> 00:51:52,362
Не мърдай.

937
00:51:53,446 --> 00:51:54,489
Какво от това?

938
00:51:54,489 --> 00:51:55,281
Не мърдай.

939
00:51:55,699 --> 00:51:57,408
Да видим значката ви.

940
00:51:57,408 --> 00:51:58,368
Полиция.

941
00:52:27,313 --> 00:52:28,649
Моето безразсъдство

942
00:52:29,357 --> 00:52:30,984
уби баща ти.

943
00:52:37,448 --> 00:52:39,075
Но ти спаси това дете.

944
00:52:40,285 --> 00:52:41,119
Аз не го направих.

945
00:52:42,996 --> 00:52:44,915
Трафикантите избягали в хаоса.

946
00:52:49,169 --> 00:52:51,046
Намериха ли някога детето?

947
00:52:54,132 --> 00:52:54,883
аз не знам

948
00:53:07,145 --> 00:53:09,105
Като полицаи,

949
00:53:09,105 --> 00:53:11,983
трябва да се научим да бъдем рационални.

950
00:53:11,983 --> 00:53:13,068
Следвайте дисциплината.

951
00:53:13,944 --> 00:53:15,028
Изпълнявайте поръчки.

952
00:53:17,447 --> 00:53:18,782
По-добре да съжаляваш

953
00:53:21,577 --> 00:53:22,786
отколкото да прави грешки.

954
00:53:25,080 --> 00:53:26,540
Защото това е наш дълг.

955
00:54:18,216 --> 00:54:19,134
Възможно забелязване на Сянката.

956
00:54:19,134 --> 00:54:20,301
Mercado Rua de Oeste.

957
00:54:20,844 --> 00:54:21,845
Син пуловер яке.

958
00:54:21,845 --> 00:54:22,638
Сиви панталони.

959
00:54:22,638 --> 00:54:23,304
Носещ кафява барета.

960
00:54:23,304 --> 00:54:24,347
Може да носи очила.

961
00:54:24,931 --> 00:54:26,391
Всички, сменете тоалетите.

962
00:54:26,391 --> 00:54:27,183
Пригответе се да го идентифицирате.

963
00:54:30,771 --> 00:54:33,064
Всички единици, имайте предвид.

964
00:54:33,064 --> 00:54:34,399
Забелязана сянка.

965
00:54:34,566 --> 00:54:35,400
Мониторинг на пазара.

966
00:54:36,109 --> 00:54:37,694
Очарователна единица на път.

967
00:54:37,903 --> 00:54:39,780
Алпака, Potsticker, изток.

968
00:54:39,780 --> 00:54:41,239
Яйце, тофу, запад.

969
00:54:41,239 --> 00:54:42,658
Лъки, оризово руло, юг.

970
00:54:42,658 --> 00:54:43,909
Пудинг, свинско хлебче, север.

971
00:54:43,909 --> 00:54:45,744
Сянката може да те е виждала преди.

972
00:54:45,744 --> 00:54:47,871
Професионалист като него не забравя.

973
00:54:47,871 --> 00:54:49,330
Вторият път ще бъде нащрек

974
00:54:49,330 --> 00:54:50,498
и да станете подозрителни.

975
00:54:50,498 --> 00:54:51,917
Поддържайте дистанция от две единици.

976
00:54:53,209 --> 00:54:53,919
Прасенце.

977
00:54:57,505 --> 00:54:59,382
Идентифицирайте го отблизо.

978
00:55:00,634 --> 00:55:01,760
Той не е виждал лицето ти.

979
00:55:02,803 --> 00:55:05,055
Малко предложение за наземно наблюдение.

980
00:55:05,055 --> 00:55:07,432
Трябва да използвате най-незабележимите си служители.

981
00:55:07,432 --> 00:55:09,517
За предпочитане такива, които заподозрените не са виждали преди.

982
00:55:15,231 --> 00:55:15,899
върви

983
00:55:34,167 --> 00:55:35,586
По-бавно.

984
00:55:36,127 --> 00:55:37,588
Спазвайте дистанция.

985
00:55:40,506 --> 00:55:41,925
Кучешка глава, наричаща Животинския рай.

986
00:55:41,925 --> 00:55:43,635
Adorable Unit е на място.

987
00:55:44,302 --> 00:55:45,136
Алпака.

988
00:55:45,136 --> 00:55:46,763
Приближете се до щанда за плодове на запад.

989
00:55:51,517 --> 00:55:52,393
Вървете бавно.

990
00:55:52,603 --> 00:55:53,519
Не бързайте.

991
00:55:54,437 --> 00:55:56,815
Нашата мисия е да идентифицираме целта.

992
00:55:56,815 --> 00:55:58,567
Не плашете Сянката.

993
00:56:00,736 --> 00:56:02,696
отпуснете се Бъдете естествени.

994
00:56:03,655 --> 00:56:04,615
Той е професионалист.

995
00:56:04,615 --> 00:56:05,949
Няма място за небрежност.

996
00:56:10,161 --> 00:56:11,246
Potsticker, източен изход.

997
00:56:11,246 --> 00:56:11,997
копие.

998
00:56:11,997 --> 00:56:13,749
Свинска кифла, стой до пешеходния мост.

999
00:56:13,749 --> 00:56:14,499
копие.

1000
00:56:19,921 --> 00:56:21,172
Пудинг, не се приближавай много.

1001
00:56:21,590 --> 00:56:22,340
Отдалечете се.

1002
00:56:23,634 --> 00:56:24,217
Алпака.

1003
00:56:24,676 --> 00:56:25,927
Можете ли да го идентифицирате?

1004
00:56:27,596 --> 00:56:28,639
Отрицателна.

1005
00:56:28,639 --> 00:56:29,765
Не мога да видя лицето му.

1006
00:56:29,765 --> 00:56:30,682
Не мога да потвърдя.

1007
00:56:37,272 --> 00:56:38,774
Може да успеем да видим лицето му.

1008
00:56:45,321 --> 00:56:47,490
Еги, Shadow може да те е видял в Aoxing.

1009
00:56:48,491 --> 00:56:49,200
Не обръщайте.

1010
00:56:59,294 --> 00:57:00,712
Тофу, браво.

1011
00:57:00,712 --> 00:57:02,088
Прасенце, зависи от теб.

1012
00:57:06,927 --> 00:57:07,969
Бъдете внимателни.

1013
00:57:14,643 --> 00:57:16,352
Ще се доближа до него.

1014
00:57:21,567 --> 00:57:23,234
Прасенце, може да те гръмнат.

1015
00:57:23,234 --> 00:57:24,570
аз знам имам идея

1016
00:57:59,354 --> 00:58:00,021
Той е.

1017
00:58:00,396 --> 00:58:01,064
Потвърдено.

1018
00:58:02,107 --> 00:58:03,358
Ръката надолу.

1019
00:58:12,200 --> 00:58:13,159
Не местете камерата.

1020
00:58:29,968 --> 00:58:31,720
Всички единици, положителна идентификация на Сянката.

1021
00:58:32,638 --> 00:58:34,014
Очарователна единица, сменете и останете в готовност.

1022
00:58:34,014 --> 00:58:34,931
Поддържайте покритието.

1023
00:58:35,682 --> 00:58:37,183
Всички, добра работа.

1024
00:58:40,020 --> 00:58:42,355
Целта е потвърдена.

1025
00:58:42,355 --> 00:58:45,567
Всички единици, не нарушавайте периметъра на 3 блока.

1026
00:58:45,567 --> 00:58:46,401
повтарям.

1027
00:58:46,401 --> 00:58:48,236
Не приближавайте целевата зона.

1028
00:58:48,236 --> 00:58:50,196
Имайте предвид, няма сирена.

1029
00:58:55,285 --> 00:58:56,620
Целта е навлязла в мъртва зона.

1030
00:58:59,497 --> 00:59:01,041
Лъки, ставаш.

1031
00:59:02,208 --> 00:59:03,501
Potsticker, опашка го.

1032
00:59:04,920 --> 00:59:06,171
Не много близо.

1033
00:59:07,548 --> 00:59:09,007
Копелето няма да се измъкне.

1034
00:59:11,677 --> 00:59:13,554
Shadow се насочва към Changning Apartments.

1035
00:59:15,471 --> 00:59:16,557
Блоковете са свързани вътре.

1036
00:59:16,557 --> 00:59:17,599
Има стотици апартаменти.

1037
00:59:17,891 --> 00:59:19,225
Ако не получим номера на апартамента му,

1038
00:59:19,225 --> 00:59:20,519
няма да има следващ път.

1039
00:59:34,157 --> 00:59:36,076
Сянката е в блок C, единица 1.

1040
00:59:36,076 --> 00:59:37,160
В сградата няма камера.

1041
00:59:37,160 --> 00:59:38,620
Ще го изгубим в асансьор.

1042
00:59:38,954 --> 00:59:39,746
Отбийте.

1043
00:59:39,746 --> 00:59:40,288
Adorables.

1044
00:59:40,288 --> 00:59:41,122
Те са твърде далеч.

1045
00:59:41,122 --> 00:59:41,998
Очарователна единица, влезте.

1046
00:59:41,998 --> 00:59:43,709
Твърде далеч съм, за да наваксам.

1047
00:59:43,709 --> 00:59:44,876
Potsticker не може да следва.

1048
00:59:44,876 --> 00:59:46,502
Еги не може да следва.

1049
00:59:46,502 --> 00:59:47,212
аз ще отида

1050
00:59:47,212 --> 00:59:48,213
Прасенцето може да го последва.

1051
00:59:51,717 --> 00:59:52,467
вътре съм

1052
01:01:10,003 --> 01:01:11,171
Последен етаж.

1053
01:01:28,063 --> 01:01:28,564
какво правиш

1054
01:01:28,564 --> 01:01:29,648
Ще ме слушаш ли или не?

1055
01:01:29,981 --> 01:01:30,857
какво?

1056
01:01:30,857 --> 01:01:31,900
Запознанства зад гърба ми.

1057
01:01:31,900 --> 01:01:33,443
Приятелят ми те хвана, знаеш ли.

1058
01:01:39,616 --> 01:01:40,659
Кой етаж?

1059
01:01:42,368 --> 01:01:43,328
забравих нещо

1060
01:01:43,620 --> 01:01:44,454
Вие двамата давайте напред.

1061
01:02:02,430 --> 01:02:03,724
Сега ли се оправяш?

1062
01:02:04,224 --> 01:02:06,184
Знаех си, че ще загубиш обеците си

1063
01:02:06,184 --> 01:02:06,935
с онези големи слушалки.

1064
01:02:06,935 --> 01:02:08,144
Хайде остави ме на мира.

1065
01:02:10,522 --> 01:02:11,272
Виждате ли това?

1066
01:02:11,481 --> 01:02:13,650
Те спират да слушат, когато пораснат.

1067
01:02:14,067 --> 01:02:15,694
Всичко, което правят, е да вървят срещу родителите си.

1068
01:02:17,863 --> 01:02:20,616
Те са възрастни със собствени умове.

1069
01:02:22,200 --> 01:02:23,368
Какво може да направи един баща?

1070
01:02:24,077 --> 01:02:25,328
Ти си ужасно разкрепостен.

1071
01:02:25,495 --> 01:02:27,163
В противен случай те ще започнат

1072
01:02:27,163 --> 01:02:28,790
крие неща от теб.

1073
01:02:36,339 --> 01:02:39,259
Леля ти Кандам каза, че този тип прилича на алпака.

1074
01:02:39,259 --> 01:02:40,426
Затова ли го криеш от мен?

1075
01:02:40,886 --> 01:02:41,637
СЗО?

1076
01:02:42,679 --> 01:02:43,680
Човекът, с когото излизате.

1077
01:02:44,389 --> 01:02:46,057
Какво лошо има в това да изглеждаш като алпака?

1078
01:02:46,057 --> 01:02:47,350
Алпаките са сладки.

1079
01:02:48,101 --> 01:02:49,811
Той всъщност е наистина красив, нали?

1080
01:02:51,479 --> 01:02:52,731
Това седи от дни.

1081
01:02:52,731 --> 01:02:53,314
Защо го купи?

1082
01:02:53,314 --> 01:02:54,733
Имам сигнал от камерата.

1083
01:02:54,733 --> 01:02:56,109
В стомаха е все едно.

1084
01:02:57,485 --> 01:02:57,944
тук

1085
01:02:58,361 --> 01:02:58,945
Искате ли един?

1086
01:03:04,868 --> 01:03:05,577
Проверете неговия произход.

1087
01:03:05,577 --> 01:03:06,077
Разбрано.

1088
01:03:06,077 --> 01:03:07,621
Лицето на Shadow придоби.

1089
01:03:07,621 --> 01:03:08,539
Заснет от камера.

1090
01:03:09,915 --> 01:03:11,249
Как можеш просто да го изплюеш?

1091
01:03:12,458 --> 01:03:13,459
Портиерите ще го почистят.

1092
01:03:14,085 --> 01:03:15,128
Виж, всичко е наред.

1093
01:03:16,588 --> 01:03:18,173
Надявам се, че ще се ожените за

1094
01:03:18,549 --> 01:03:20,175
богато семейство някой ден.

1095
01:03:20,425 --> 01:03:21,802
Виждал ли съм някога богат тъст

1096
01:03:21,802 --> 01:03:23,386
да се държиш така нецивилизовано?

1097
01:03:24,596 --> 01:03:27,766
Една лоша ябълка не може да повлече семейство.

1098
01:03:27,766 --> 01:03:29,434
Ще бъдеш ли по-добър за себе си?

1099
01:03:29,434 --> 01:03:30,894
Купете пресни плодове.

1100
01:03:31,269 --> 01:03:33,396
Спестявам за теб.

1101
01:03:33,396 --> 01:03:34,480
Не пак.

1102
01:03:38,735 --> 01:03:39,402
чао

1103
01:03:48,745 --> 01:03:50,581
И така, кой кого ухажва сега?

1104
01:03:50,581 --> 01:03:51,582
Не е твоя работа.

1105
01:03:52,415 --> 01:03:53,499
Имаш толкова лош нрав.

1106
01:03:54,042 --> 01:03:55,251
Какво вижда той в теб?

1107
01:03:57,337 --> 01:03:57,838
Продължавай да вървиш.

1108
01:03:57,838 --> 01:03:58,504
Продължавай да вървиш.

1109
01:03:59,130 --> 01:04:00,632
Имам страхотен нрав.

1110
01:04:01,800 --> 01:04:02,718
Сега какво?

1111
01:04:03,093 --> 01:04:04,010
последвайте ме

1112
01:04:04,010 --> 01:04:05,220
Каква е зодията му?

1113
01:04:05,220 --> 01:04:06,512
Какво ти е?

1114
01:04:07,263 --> 01:04:08,640
Да видя дали е съвместим с мен.

1115
01:04:09,641 --> 01:04:10,516
Не говориш сериозно.

1116
01:04:10,642 --> 01:04:11,351
Вземете пакета.

1117
01:04:11,351 --> 01:04:13,019
Изумен съм колко любопитен можеш да бъдеш.

1118
01:04:17,858 --> 01:04:18,942
Купуваш толкова много неща.

1119
01:04:31,121 --> 01:04:31,622
Полиция.

1120
01:04:33,081 --> 01:04:33,790
затвори вратата

1121
01:04:33,915 --> 01:04:35,416
Имаме нужда от този апартамент, моля, изнесете се.

1122
01:04:35,416 --> 01:04:36,334
Полицейски бизнес.

1123
01:04:41,590 --> 01:04:42,090
Осми етаж.

1124
01:05:00,901 --> 01:05:02,569
802, разбрах.

1125
01:05:02,861 --> 01:05:04,571
Shadow живее в апартамент Channing,

1126
01:05:04,571 --> 01:05:08,617
C блок, единица 1, 802. Солиден интел.

1127
01:05:39,230 --> 01:05:39,815
Вдигни го.

1128
01:05:59,375 --> 01:06:00,085
Какъв е този звук?

1129
01:06:00,085 --> 01:06:01,502
Пукане на балонче?

1130
01:06:01,878 --> 01:06:02,629
ОКР ли е?

1131
01:06:14,474 --> 01:06:15,601
Това е неразрешимо.

1132
01:06:15,976 --> 01:06:17,018
Нищо чудно да е скъсан.

1133
01:06:22,065 --> 01:06:23,066
Странно.

1134
01:06:23,734 --> 01:06:24,860
Всички грешат.

1135
01:06:50,677 --> 01:06:52,596
В миналото Сянката винаги би го направила

1136
01:06:52,596 --> 01:06:54,765
изчезват след работа

1137
01:06:54,765 --> 01:06:56,642
и мълчи известно време.

1138
01:06:56,642 --> 01:06:57,768
Той е принципен човек.

1139
01:06:58,894 --> 01:07:00,521
Този път той наруши собствения си протокол.

1140
01:07:01,354 --> 01:07:02,147
какво се случва

1141
01:07:03,356 --> 01:07:04,440
ако не греша,

1142
01:07:05,692 --> 01:07:07,068
моето предположение е

1143
01:07:07,068 --> 01:07:08,111
изплашихме го.

1144
01:07:09,320 --> 01:07:10,363
Каквото иска да играе,

1145
01:07:11,156 --> 01:07:11,990
ще играем с него.

1146
01:07:20,290 --> 01:07:21,667
Най-накрая спряхте да купувате гнили ябълки?

1147
01:07:22,709 --> 01:07:23,293
Какво съвпадение.

1148
01:07:26,922 --> 01:07:27,505
колко?

1149
01:07:28,715 --> 01:07:29,340
3,70 долара.

1150
01:07:30,383 --> 01:07:31,051
Цените се вдигнаха.

1151
01:07:31,968 --> 01:07:32,510
Всичко е наред.

1152
01:07:33,178 --> 01:07:33,554
Двайсет цента.

1153
01:07:34,763 --> 01:07:35,847
Сега всичко е по-скъпо.

1154
01:07:35,847 --> 01:07:36,472
този.

1155
01:07:36,472 --> 01:07:37,057
благодаря

1156
01:07:40,268 --> 01:07:41,144
Този щанд е по-евтин.

1157
01:07:42,521 --> 01:07:44,480
шегуваш ли се Те са ужасни.

1158
01:07:44,480 --> 01:07:45,231
Нищо свежо.

1159
01:07:47,776 --> 01:07:48,860
Имах предвид

1160
01:07:48,860 --> 01:07:50,320
рибата стои зад него.

1161
01:07:50,737 --> 01:07:51,237
Евтино е.

1162
01:07:52,113 --> 01:07:52,698
прав си

1163
01:07:53,949 --> 01:07:54,866
Да не говорим

1164
01:07:54,866 --> 01:07:56,492
бащата на собственика е добър човек.

1165
01:07:56,993 --> 01:07:57,828
Десет долара.

1166
01:07:58,787 --> 01:07:59,830
Това е жалко

1167
01:08:00,956 --> 01:08:02,165
колко внезапно премина.

1168
01:08:02,165 --> 01:08:02,999
инфаркт.

1169
01:08:04,125 --> 01:08:04,793
астма.

1170
01:08:08,672 --> 01:08:09,881
Дъщеря ви е пораснала.

1171
01:08:09,881 --> 01:08:11,091
Тя не иска ли да се изнесе?

1172
01:08:11,091 --> 01:08:14,260
Майка й ме изостави заради хазарта ми.

1173
01:08:14,260 --> 01:08:15,428
След майка си

1174
01:08:15,428 --> 01:08:16,597
почина от болест,

1175
01:08:17,472 --> 01:08:18,932
тя се премести при мен.

1176
01:08:20,642 --> 01:08:21,267
благодаря

1177
01:08:23,228 --> 01:08:24,270
какво правиш

1178
01:08:24,270 --> 01:08:25,897
Планирате да работите в казино?

1179
01:08:25,897 --> 01:08:27,190
Продажбата на риба не плаща сметките

1180
01:08:27,190 --> 01:08:27,941
Дай ми бял амур.

1181
01:08:30,443 --> 01:08:31,945
Виждате ли тези мазоли?

1182
01:08:33,071 --> 01:08:35,198
Взех ги от игра на карти, когато бях малък.

1183
01:08:35,198 --> 01:08:36,658
Исках да бъда Бог на комарджиите.

1184
01:08:37,325 --> 01:08:38,076
не знаех

1185
01:08:38,076 --> 01:08:39,451
това беше само по филмите.

1186
01:08:40,621 --> 01:08:41,704
помислих си

1187
01:08:42,497 --> 01:08:44,249
имаш калус от държането на оръжие.

1188
01:08:44,249 --> 01:08:45,626
Никога не е държал пистолет.

1189
01:08:46,292 --> 01:08:47,835
Все пак държеше нож на готвач 10 години.

1190
01:08:49,379 --> 01:08:50,212
Да намерим време.

1191
01:08:50,212 --> 01:08:51,088
Ще сготвя няколко ястия.

1192
01:08:51,548 --> 01:08:53,049
ела при нас

1193
01:08:53,049 --> 01:08:53,966
и пийни едно питие.

1194
01:08:55,636 --> 01:08:56,302
Това е смешно.

1195
01:08:57,012 --> 01:08:59,096
Бях готвач, когато бях в чужбина.

1196
01:08:59,096 --> 01:09:00,598
Моят учител беше от Ханджоу.

1197
01:09:00,598 --> 01:09:02,349
Правя лоша риба с оцет от Уест Лейк.

1198
01:09:03,519 --> 01:09:05,521
Какво ще кажете за днес?

1199
01:09:08,314 --> 01:09:08,731
страхотно

1200
01:09:09,481 --> 01:09:11,358
Случайно имам бутилка чилийско вино

1201
01:09:12,027 --> 01:09:12,985
който върви с това ястие.

1202
01:09:14,029 --> 01:09:15,487
Ти донеси виното, аз ще готвя.

1203
01:09:20,117 --> 01:09:20,827
влизай

1204
01:09:21,202 --> 01:09:21,994
Седнете.

1205
01:09:22,620 --> 01:09:23,539
Ще сложа това в хладилника.

1206
01:09:32,004 --> 01:09:32,964
Какво правеше?

1207
01:09:32,964 --> 01:09:34,090
Проверка за прах.

1208
01:09:34,090 --> 01:09:35,466
Да видя дали току-що са се нанесли.

1209
01:09:39,930 --> 01:09:40,597
Няма да се измъкнеш.

1210
01:09:41,263 --> 01:09:42,514
Може да си гост,

1211
01:09:42,514 --> 01:09:43,975
но не си пощаден от кухненското задължение.

1212
01:09:44,726 --> 01:09:45,476
Покажете ни какво имате.

1213
01:09:47,144 --> 01:09:47,770
нямам търпение

1214
01:09:49,897 --> 01:09:51,273
От колко време бяхте готвач?

1215
01:09:52,067 --> 01:09:52,943
Над десет години.

1216
01:09:54,610 --> 01:09:55,778
И това е ножът, който използваш?

1217
01:10:15,716 --> 01:10:16,883
Познаваш ножовете си.

1218
01:10:17,258 --> 01:10:18,218
Просто харесвам

1219
01:10:18,885 --> 01:10:20,095
правя нещата по правилния начин.

1220
01:10:22,263 --> 01:10:23,056
Имате ли деца?

1221
01:10:24,558 --> 01:10:25,851
сам съм

1222
01:10:25,851 --> 01:10:26,977
Самотен старец.

1223
01:10:28,103 --> 01:10:29,646
Ето едно домашно приготвено ястие.

1224
01:10:33,650 --> 01:10:35,652
Момичето ти изглежда умно дете.

1225
01:10:36,152 --> 01:10:37,738
Този белег на челото й...

1226
01:10:37,738 --> 01:10:38,655
Как го е получила?

1227
01:10:47,831 --> 01:10:49,374
Остави телефона.

1228
01:10:49,374 --> 01:10:50,375
Вместо това говорете с нашия гост.

1229
01:10:50,375 --> 01:10:51,001
окей

1230
01:10:51,877 --> 01:10:52,836
Имам нужда от банята.

1231
01:10:58,008 --> 01:10:59,593
Ако имах дете,

1232
01:11:00,010 --> 01:11:03,513
И аз бих забранил телефоните на масата за вечеря.

1233
01:11:07,475 --> 01:11:08,434
Започнете да колонизирате.

1234
01:11:08,852 --> 01:11:10,812
какво учиш

1235
01:11:10,812 --> 01:11:11,354
Кърмене.

1236
01:11:11,897 --> 01:11:13,690
Планирате ли да бъдете медицинска сестра след дипломирането?

1237
01:11:16,151 --> 01:11:17,611
Може би в дом за възрастни хора.

1238
01:11:18,945 --> 01:11:19,863
Какво добро сърце.

1239
01:11:23,324 --> 01:11:24,910
Как се сдоби с този белег?

1240
01:11:25,160 --> 01:11:25,744
този?

1241
01:11:28,872 --> 01:11:30,456
Пети клас.

1242
01:11:31,082 --> 01:11:32,876
Сбил се с няколко момичета.

1243
01:11:33,960 --> 01:11:35,420
Защо се карахте?

1244
01:11:35,420 --> 01:11:36,755
Един съученик беше тормозен.

1245
01:11:36,755 --> 01:11:37,881
Не можех да стоя безучастно.

1246
01:11:38,549 --> 01:11:40,634
Но никога не съм казвал това на никого досега.

1247
01:11:43,386 --> 01:11:44,846
Баща ти знае ли?

1248
01:11:44,846 --> 01:11:46,347
Не можеше да знае.

1249
01:11:47,766 --> 01:11:49,142
Това е странно.

1250
01:11:50,226 --> 01:11:51,019
какво има

1251
01:11:52,688 --> 01:11:54,940
Как е получила този белег отново?

1252
01:11:55,691 --> 01:11:58,068
Тя се сби в пети клас.

1253
01:11:58,068 --> 01:11:58,902
Един срещу пет.

1254
01:11:58,902 --> 01:12:00,654
Някой я блъсна с бутилка.

1255
01:12:04,700 --> 01:12:06,367
Никога не съм казвал на никого.

1256
01:12:07,911 --> 01:12:09,162
Дори майка ми.

1257
01:12:10,288 --> 01:12:11,414
Не й казахте, защото

1258
01:12:11,414 --> 01:12:12,583
не искаше тя да се тревожи.

1259
01:12:13,124 --> 01:12:14,042
Дори вашият учител

1260
01:12:14,042 --> 01:12:15,418
мислех, че си ударил врата.

1261
01:12:15,711 --> 01:12:16,377
нали

1262
01:12:19,631 --> 01:12:20,882
Тогава откъде знаеше?

1263
01:12:26,847 --> 01:12:28,389
След развода ни,

1264
01:12:29,515 --> 01:12:30,516
моите дългове

1265
01:12:31,309 --> 01:12:32,477
направи ми някои врагове.

1266
01:12:34,312 --> 01:12:35,480
Притесних се да не те наранят.

1267
01:12:39,275 --> 01:12:40,068
истината е...

1268
01:12:41,903 --> 01:12:43,071
Винаги бях наблизо.

1269
01:12:52,122 --> 01:12:52,831
виждаш ли

1270
01:12:55,542 --> 01:12:56,710
Това е татко.

1271
01:13:03,550 --> 01:13:04,801
Тогава защо не ми помогна?

1272
01:13:05,385 --> 01:13:06,553
да ти помогна

1273
01:13:06,553 --> 01:13:08,346
Помниш ли какво направи с онези момичета?

1274
01:13:08,346 --> 01:13:09,389
Ужасяващо е.

1275
01:13:09,389 --> 01:13:10,974
Бях твърде уплашен, за да се намеся.

1276
01:13:10,974 --> 01:13:13,018
Дайте ми кредит.

1277
01:13:13,018 --> 01:13:14,102
Застъпвах се за някого.

1278
01:13:14,102 --> 01:13:14,603
ти беше...

1279
01:13:14,603 --> 01:13:15,353
какво?

1280
01:13:15,353 --> 01:13:16,354
Вие извършвахте убийство.

1281
01:13:16,354 --> 01:13:17,564
Хайде сега.

1282
01:13:18,815 --> 01:13:20,483
Засрамваш ме.

1283
01:13:40,045 --> 01:13:40,671
Как мина?

1284
01:13:44,633 --> 01:13:45,216
давай

1285
01:13:49,971 --> 01:13:50,597
благодаря

1286
01:13:51,932 --> 01:13:52,599
за какво?

1287
01:13:54,850 --> 01:13:56,227
За да ни защити.

1288
01:14:04,360 --> 01:14:05,320
Някои неща

1289
01:14:06,697 --> 01:14:08,239
никога не може да се поправи.

1290
01:14:10,784 --> 01:14:12,744
Единственото нещо, което можех да направя за баща ти

1291
01:14:14,871 --> 01:14:15,997
беше да бди над теб.

1292
01:14:18,709 --> 01:14:20,586
Знам, че се тревожиш за мен.

1293
01:14:22,295 --> 01:14:23,254
Искаш да ме защитиш.

1294
01:14:26,382 --> 01:14:27,843
Но аз пораснах.

1295
01:14:29,928 --> 01:14:30,929
ще се оправя

1296
01:14:36,267 --> 01:14:37,268
ти си добре

1297
01:14:40,188 --> 01:14:40,939
Биг Брадър...

1298
01:14:41,231 --> 01:14:42,232
Ако се провалиш,

1299
01:14:42,608 --> 01:14:43,650
какво се случва след това

1300
01:14:43,650 --> 01:14:44,735
ще бъде моето обаждане.

1301
01:14:45,652 --> 01:14:47,195
Ако го направим по твоя начин,

1302
01:14:47,195 --> 01:14:48,697
няма връщане назад за нас.

1303
01:14:49,322 --> 01:14:50,490
Просто искам

1304
01:14:51,449 --> 01:14:52,784
правете нещата по правилния начин.

1305
01:14:59,666 --> 01:15:00,626
Имат анти-тракинг.

1306
01:15:00,626 --> 01:15:01,835
Сигурно е този хакер.

1307
01:15:01,835 --> 01:15:02,502
Отдръпни се.

1308
01:15:05,338 --> 01:15:07,633
Проверихте ли произхода им?

1309
01:15:10,636 --> 01:15:11,427
имам.

1310
01:15:15,891 --> 01:15:16,391
Guoguo?

1311
01:15:16,391 --> 01:15:17,267
Забравихте нещо?

1312
01:15:28,069 --> 01:15:29,237
Няма повод за притеснение.

1313
01:15:30,196 --> 01:15:31,615
Може би се тревожех твърде много.

1314
01:15:38,413 --> 01:15:39,623
направихте ли

1315
01:15:39,623 --> 01:15:40,749
усещаш ли, че нещо не е наред?

1316
01:16:02,729 --> 01:16:03,897
Осъзнавам това

1317
01:16:04,731 --> 01:16:05,691
вече си голямо момче.

1318
01:16:06,441 --> 01:16:07,734
Наистина е време да се пуснеш.

1319
01:16:44,563 --> 01:16:46,231
Нека да изпълним плана ви.

1320
01:16:46,565 --> 01:16:47,315
разбрах

1321
01:16:47,899 --> 01:16:48,734
знаеш ли какво правиш

1322
01:16:54,573 --> 01:16:55,406
Аз го правя.

1323
01:17:45,498 --> 01:17:47,125
Това момиче не е Guoguo.

1324
01:17:47,417 --> 01:17:48,209
какво искаш да кажеш

1325
01:17:48,544 --> 01:17:50,003
Има нещо нередно с тази емисия.

1326
01:17:50,003 --> 01:17:51,547
Това определено не е Qiuguo.

1327
01:17:56,467 --> 01:17:57,594
Изпратете резервно копие на Wong.

1328
01:17:57,594 --> 01:17:58,386
Той е в опасност.

1329
01:17:59,512 --> 01:18:00,722
Полицаите идват, тръгвайте си.

1330
01:18:33,088 --> 01:18:33,880
не успях.

1331
01:18:34,464 --> 01:18:35,591
Ще намеря друг начин.

1332
01:18:58,363 --> 01:18:58,989
хей

1333
01:18:59,489 --> 01:19:00,574
Сянката мръдна ли се?

1334
01:19:01,742 --> 01:19:03,118
Не, всичко е тихо.

1335
01:19:09,374 --> 01:19:11,417
Имаше своя шанс, Xiwang.

1336
01:19:16,006 --> 01:19:17,257
Тези момчета

1337
01:19:17,257 --> 01:19:19,092
дори не каза на Сянката

1338
01:19:19,092 --> 01:19:20,135
че той е наблюдаван.

1339
01:19:22,220 --> 01:19:24,973
Те знаят, че ще използваме Сянката, за да ги проследим,

1340
01:19:24,973 --> 01:19:26,099
за да не го докосваме.

1341
01:19:32,355 --> 01:19:34,232
Убива ме и създава хаос

1342
01:19:34,232 --> 01:19:36,902
щеше да създаде отвор, за да измъкне Сянката.

1343
01:19:37,443 --> 01:19:38,695
След като се провали този път,

1344
01:19:38,695 --> 01:19:40,196
ще търсят друг шанс.

1345
01:19:44,576 --> 01:19:46,912
Техният шанс е и наша възможност.

1346
01:19:46,912 --> 01:19:48,622
Трябва да разбием тази банда крадци

1347
01:19:48,830 --> 01:19:49,623
веднъж завинаги.

1348
01:20:14,480 --> 01:20:15,356
Shadow е в движение.

1349
01:20:32,833 --> 01:20:34,334
Екип за наблюдение, разпръснат.

1350
01:20:36,670 --> 01:20:39,965
Мадам, това е същото такси като това в Aoxing.

1351
01:20:39,965 --> 01:20:41,967
Сега изпращам снимка на екипа за наблюдение.

1352
01:20:41,967 --> 01:20:43,093
Ние сме готови.

1353
01:20:43,093 --> 01:20:44,385
Когато местоположението на заподозрените е заключено,

1354
01:20:44,385 --> 01:20:45,428
ние сме готови да се нанесем.

1355
01:20:50,350 --> 01:20:52,561
Превозното средство-мишена приближава нашия щаб.

1356
01:20:52,561 --> 01:20:54,395
Предават ли се сами?

1357
01:20:55,395 --> 01:20:56,690
Не изглежда така.

1358
01:21:03,989 --> 01:21:04,698
чакай

1359
01:21:05,406 --> 01:21:07,075
Покажи ми този шкаф отново.

1360
01:21:13,624 --> 01:21:15,208
Защо това все още е там?

1361
01:21:18,128 --> 01:21:19,588
Това е неразрешимо.

1362
01:21:20,130 --> 01:21:21,297
Всички грешат.

1363
01:21:25,343 --> 01:21:26,928
Приближи се, покажи ми отново.

1364
01:21:34,853 --> 01:21:35,646
какво е това

1365
01:21:35,646 --> 01:21:37,606
Изглежда микробусът на Вонг е бил ударен.

1366
01:22:05,258 --> 01:22:05,884
Полицай Уонг?

1367
01:22:06,259 --> 01:22:07,302
Уонг, чуваш ли ме?

1368
01:22:07,719 --> 01:22:08,804
Уонг, влез, ако ме чуваш.

1369
01:22:09,763 --> 01:22:10,388
Полицай Уонг?

1370
01:22:10,764 --> 01:22:11,347
Полицай Уонг?

1371
01:22:11,682 --> 01:22:12,515
Полицай Уонг?

1372
01:22:12,515 --> 01:22:13,141
Гуогуо.

1373
01:22:13,474 --> 01:22:13,934
Техните...

1374
01:22:13,934 --> 01:22:15,351
Автомобилите им са разбити.

1375
01:22:15,894 --> 01:22:16,728
Чии превозни средства?

1376
01:22:27,948 --> 01:22:29,115
Щабът е атакуван?

1377
01:22:29,115 --> 01:22:30,283
Мадам, какво става?

1378
01:22:38,667 --> 01:22:39,291
Дю Пинг,

1379
01:22:39,291 --> 01:22:40,376
подгответе мобилната командна единица.

1380
01:22:40,376 --> 01:22:40,711
Да, госпожо.

1381
01:22:40,919 --> 01:22:42,045
Наблюдение, останете съсредоточени.

1382
01:22:42,045 --> 01:22:43,046
Очи в целта.

1383
01:22:43,046 --> 01:22:44,130
Гледайте всяко движение на Сянката.

1384
01:22:52,388 --> 01:22:53,056
Полицай Уонг.

1385
01:22:56,935 --> 01:22:58,478
Някой все още е жив.

1386
01:22:58,812 --> 01:22:59,479
Прекратете.

1387
01:23:37,768 --> 01:23:38,434
Телефонът...

1388
01:23:39,310 --> 01:23:40,061
Разбито е.

1389
01:23:40,061 --> 01:23:41,688
Ключът към пъзела не са числата.

1390
01:23:41,688 --> 01:23:42,438
това са позициите.

1391
01:23:42,438 --> 01:23:43,607
Те използват Брайл.

1392
01:23:43,607 --> 01:23:45,108
Опаковката с мехурчета също е брайлова.

1393
01:23:45,108 --> 01:23:47,318
Вземете разузнаване, за да дешифрирате съобщенията.

1394
01:23:47,318 --> 01:23:49,362
Разберете какво са намислили.

1395
01:23:56,036 --> 01:23:57,370
Намерете телефон, аз ще ги задържа.

1396
01:23:57,370 --> 01:23:57,954
върви

1397
01:24:06,713 --> 01:24:07,631
Какво е това място?

1398
01:24:08,256 --> 01:24:09,883
Прилича на изоставено сиропиталище.

1399
01:24:09,883 --> 01:24:11,176
Няма друг заподозрян.

1400
01:24:14,054 --> 01:24:15,263
Използвайте термично, за да следвате Shadow.

1401
01:24:15,263 --> 01:24:16,557
Трябват ми очи отвътре.

1402
01:24:28,944 --> 01:24:29,528
Капитан.

1403
01:24:29,820 --> 01:24:30,445
В сиропиталището!

1404
01:24:35,617 --> 01:24:36,201
HQ.

1405
01:24:36,409 --> 01:24:36,785
Това е Алпака.

1406
01:24:36,785 --> 01:24:37,744
Може ли някой да ме чуе?

1407
01:24:38,995 --> 01:24:39,788
Команден център?

1408
01:24:40,371 --> 01:24:41,372
Изгубихме всички комуникации.

1409
01:24:41,372 --> 01:24:42,165
Команден център?

1410
01:25:10,527 --> 01:25:12,445
Братя, хващайте се за работа.

1411
01:25:41,767 --> 01:25:43,769
Накълцайте го.

1412
01:26:15,967 --> 01:26:18,344
Знаете ли колко ченгета ме преследваха?

1413
01:26:19,262 --> 01:26:20,055
Двеста.

1414
01:26:20,889 --> 01:26:21,973
Ако излетя,

1415
01:26:22,307 --> 01:26:23,559
Със сигурност щях да съм мъртъв.

1416
01:26:23,892 --> 01:26:25,310
И така, какво направи?

1417
01:26:26,102 --> 01:26:28,063
Идиотът, който беше закован

1418
01:26:28,063 --> 01:26:29,314
стана стръв.

1419
01:26:31,066 --> 01:26:32,984
Тогава извадих най-голямата заплаха

1420
01:26:32,984 --> 01:26:34,444
в полицията.

1421
01:26:36,029 --> 01:26:39,115
Това извади очите на ченгетата.

1422
01:26:41,702 --> 01:26:44,538
Тогава извадих идиота,

1423
01:26:46,873 --> 01:26:48,792
режат и ушите на ченгетата.

1424
01:26:50,711 --> 01:26:53,379
Станах идиот в очите на моите момчета.

1425
01:26:57,425 --> 01:26:58,426
Въпреки това...

1426
01:26:59,219 --> 01:27:01,722
първо трябва да сте сигурни, че имате

1427
01:27:02,973 --> 01:27:03,807
какво е необходимо.

1428
01:27:06,184 --> 01:27:07,185
Вече си голямо момче.

1429
01:27:08,729 --> 01:27:09,646
знаеш ли какво правиш

1430
01:27:13,024 --> 01:27:14,400
Кой мислиш, че съм?

1431
01:27:14,901 --> 01:27:15,861
Убий го.

1432
01:27:30,000 --> 01:27:31,459
Клетъчният сигнал е заглушен.

1433
01:27:31,459 --> 01:27:33,294
Намерете сателитен телефон, на който да се обадите за резервно копие.

1434
01:27:33,294 --> 01:27:34,462
Ще отидем да купим малко време.

1435
01:28:04,367 --> 01:28:06,036
това е той

1436
01:28:06,244 --> 01:28:07,538
Трябва да го убия, за да получа пари.

1437
01:28:37,233 --> 01:28:38,610
Сянката изпраща съобщения чрез Брайл.

1438
01:28:38,610 --> 01:28:40,320
Опаковката с мехурчета и судоку са брайлови.

1439
01:28:40,320 --> 01:28:40,904
Гуогуо.

1440
01:28:40,904 --> 01:28:42,072
Дайте тази информация на мадам Уанг.

1441
01:28:46,535 --> 01:28:46,952
Гуогуо.

1442
01:29:31,622 --> 01:29:34,499
Как ченгетата пристигнаха толкова бързо?

1443
01:29:59,357 --> 01:30:00,817
Мадам, разбрахме това.

1444
01:30:46,237 --> 01:30:47,072
кръстник.

1445
01:30:51,702 --> 01:30:52,493
не успях.

1446
01:30:52,869 --> 01:30:53,829
Ще намеря друг начин.

1447
01:30:53,829 --> 01:30:55,539
Имаше своя шанс, Xiwang.

1448
01:30:56,456 --> 01:30:59,209
Ако ние сме тези, заковани от полицията,

1449
01:30:59,209 --> 01:31:00,168
какво би направил старецът?

1450
01:31:01,169 --> 01:31:02,295
Това не е ничия вина.

1451
01:31:02,295 --> 01:31:03,004
Просто е

1452
01:31:03,714 --> 01:31:05,215
невнимание и лош късмет.

1453
01:31:07,383 --> 01:31:08,719
Идеята на Саймън?

1454
01:31:09,052 --> 01:31:09,761
моя.

1455
01:31:22,440 --> 01:31:24,067
Все още мислиш, че не си като мен?

1456
01:31:28,905 --> 01:31:29,447
Xiwang,

1457
01:31:29,573 --> 01:31:30,532
какво правиш

1458
01:31:30,532 --> 01:31:31,575
Вие не разбирате

1459
01:31:32,033 --> 01:31:33,284
колко опасен е този човек.

1460
01:31:43,128 --> 01:31:44,045
тръгвай

1461
01:31:44,045 --> 01:31:45,255
Това не е част от плана.

1462
01:31:50,301 --> 01:31:52,387
Старецът трябва да умре тук

1463
01:31:52,387 --> 01:31:53,054
за да сте в безопасност.

1464
01:31:53,054 --> 01:31:53,805
тръгвай

1465
01:31:53,805 --> 01:31:55,431
Това не е част от плана.

1466
01:31:58,977 --> 01:32:00,896
Това винаги е бил моят план.

1467
01:32:05,567 --> 01:32:06,902
Помагам ти за последен път.

1468
01:32:09,154 --> 01:32:10,155
искаш да умреш

1469
01:32:10,155 --> 01:32:11,239
Саймън е моят малък брат.

1470
01:32:11,990 --> 01:32:12,699
Ако се прецака...

1471
01:32:13,366 --> 01:32:14,284
Моя работа е да го оправя.

1472
01:32:14,576 --> 01:32:15,326
нямам избор

1473
01:32:19,372 --> 01:32:20,832
Тогава ще те изпратя по пътя.

1474
01:32:22,751 --> 01:32:24,502
кръстник.

1475
01:32:26,462 --> 01:32:27,422
Вашият живот

1476
01:32:28,381 --> 01:32:29,800
свършва и тук.

1477
01:33:49,504 --> 01:33:50,672
Пригответе се.

1478
01:35:10,836 --> 01:35:11,837
Той е вълк.

1479
01:35:12,503 --> 01:35:14,130
Ние сме малки вълци.

1480
01:35:17,133 --> 01:35:18,134
Той е нашият баща.

1481
01:35:21,972 --> 01:35:23,431
В следващия ми живот,

1482
01:35:26,309 --> 01:35:28,228
Надявам се да бъда твой истински син.

1483
01:36:32,250 --> 01:36:34,169
Погрижете се за тях.

1484
01:36:34,169 --> 01:36:35,879
Гледайте семействата им.

1485
01:36:37,756 --> 01:36:38,590
Да, сър.

1486
01:36:54,940 --> 01:36:56,274
Кандам, аз съм.

1487
01:36:59,152 --> 01:36:59,653
Гандам.

1488
01:36:59,653 --> 01:37:00,320
Като робота.

1489
01:37:00,320 --> 01:37:01,237
какво знаем

1490
01:37:02,698 --> 01:37:03,865
Току-що се свързах с капитан Ву.

1491
01:37:03,865 --> 01:37:05,116
Голяма експлозия в сиропиталището.

1492
01:37:05,325 --> 01:37:05,867
Сянката?

1493
01:37:05,867 --> 01:37:06,785
Не съм сигурен.

1494
01:37:06,993 --> 01:37:08,494
Но ние идентифицирахме нападателите.

1495
01:37:08,494 --> 01:37:09,412
на повърхността,

1496
01:37:09,412 --> 01:37:10,997
те са частна охрана

1497
01:37:10,997 --> 01:37:13,041
за VIP клиенти в казината.

1498
01:37:13,041 --> 01:37:14,417
Но те също работят като наемници,

1499
01:37:14,417 --> 01:37:16,252
приемане на високорискови работни места в тъмната мрежа.

1500
01:37:16,628 --> 01:37:18,254
Alpaca се свърза с Evidence

1501
01:37:18,254 --> 01:37:19,380
след получаване на съобщението на Piggy.

1502
01:37:19,380 --> 01:37:21,174
Скоро ще имаме резултатите, благодарение на него.

1503
01:37:24,845 --> 01:37:25,971
Това е Гордън Д.

1504
01:37:28,306 --> 01:37:30,100
Защо Duan е 10 милиарда HK$

1505
01:37:30,100 --> 01:37:31,685
в сървъра на полицейския участък?

1506
01:37:31,685 --> 01:37:32,978
Без ключовете за дешифриране,

1507
01:37:32,978 --> 01:37:35,355
плячката може да се съхранява само като цифрово доказателство.

1508
01:37:35,355 --> 01:37:36,607
Единственият начин за достъп до студения портфейл

1509
01:37:36,607 --> 01:37:37,440
е чрез използване на неговия цифров ключ,

1510
01:37:37,440 --> 01:37:38,650
активиране на парола от 12 думи

1511
01:37:38,650 --> 01:37:41,194
да се въведе с наносекунда точност.

1512
01:37:42,070 --> 01:37:43,279
Те бяха тук.

1513
01:37:46,575 --> 01:37:47,325
госпожо,

1514
01:37:47,325 --> 01:37:48,326
оставете това на нас.

1515
01:37:48,493 --> 01:37:49,369
Бъдете внимателни.

1516
01:37:52,413 --> 01:37:53,665
Имаме сигнал за грабеж.

1517
01:37:53,665 --> 01:37:54,666
Заподозрените току-що си тръгнаха.

1518
01:37:54,666 --> 01:37:56,627
Четирима мъже, всички в началото на 20-те.

1519
01:37:58,336 --> 01:38:00,046
Бяха онези момчета от SWAT преди малко.

1520
01:38:00,505 --> 01:38:01,715
Извършителите прекъснаха тока на

1521
01:38:01,715 --> 01:38:03,967
спрете ни да изключим хакера дистанционно.

1522
01:38:04,885 --> 01:38:06,219
Имат нужда от локална мрежа

1523
01:38:06,219 --> 01:38:07,846
в обхват за достъп до сървърите.

1524
01:38:08,096 --> 01:38:09,180
какво значи това

1525
01:38:09,848 --> 01:38:11,307
Хакерът току-що беше тук.

1526
01:38:21,777 --> 01:38:22,861
Сгрешихме.

1527
01:38:24,780 --> 01:38:26,114
Какво сбъркахме?

1528
01:38:26,114 --> 01:38:27,949
Старецът се хвана.

1529
01:38:29,200 --> 01:38:30,577
Като идиот.

1530
01:38:31,202 --> 01:38:33,204
Той беше надхитрин от ченгетата.

1531
01:38:36,082 --> 01:38:38,001
Къщата на ченгето беше твърде чиста.

1532
01:38:38,001 --> 01:38:39,044
Дори нямаше рутер.

1533
01:38:39,044 --> 01:38:40,002
Беше абсурдно.

1534
01:38:41,046 --> 01:38:42,756
Няма начин старецът да не го е забелязал.

1535
01:38:43,924 --> 01:38:45,634
Но той все още играеше заедно.

1536
01:38:46,593 --> 01:38:48,219
какво се опитваш да кажеш

1537
01:38:50,931 --> 01:38:51,807
аз мисля

1538
01:38:53,183 --> 01:38:54,810
той всъщност хвърляше

1539
01:38:54,810 --> 01:38:55,811
ченгетата от нашите следи.

1540
01:38:57,478 --> 01:38:58,980
Капанът „Призрачна кола“?

1541
01:39:03,151 --> 01:39:04,570
Той не е толкова благороден.

1542
01:39:04,986 --> 01:39:07,363
Той е най-хитрият,

1543
01:39:07,989 --> 01:39:09,616
безмилостен,

1544
01:39:10,241 --> 01:39:11,117
и...

1545
01:39:17,165 --> 01:39:18,083
Той е баща.

1546
01:39:18,249 --> 01:39:19,250
Той е баща.

1547
01:39:24,339 --> 01:39:25,381
Хвани се.

1548
01:39:26,216 --> 01:39:27,217
Махай се пръв.

1549
01:39:27,801 --> 01:39:28,760
Тогава ще плачем.

1550
01:39:59,750 --> 01:40:01,167
Изгубихме превозно средство на SWAT в

1551
01:40:01,167 --> 01:40:03,044
мъртвата точка за наблюдение на Calcada do Carmo.

1552
01:40:03,044 --> 01:40:04,921
Вероятно крадците ще избягат тази нощ.

1553
01:40:04,921 --> 01:40:06,256
Гледайте всеки възможен изходен маршрут

1554
01:40:06,256 --> 01:40:07,591
и всички планирани заминавания.

1555
01:40:07,591 --> 01:40:08,675
Всеки маршрут?

1556
01:40:08,675 --> 01:40:09,718
Това ще отнеме време.

1557
01:40:09,718 --> 01:40:10,927
Нямаме време.

1558
01:40:11,177 --> 01:40:11,887
Какво ще правим сега?

1559
01:40:13,680 --> 01:40:14,681
Активирайте S.P.A.I.S.,

1560
01:40:14,931 --> 01:40:16,767
възстановяване на правомощията за анализ и командване.

1561
01:40:17,517 --> 01:40:18,184
копие.

1562
01:40:18,894 --> 01:40:20,854
Накарайте я да проучи миналото на крадците

1563
01:40:20,854 --> 01:40:22,648
и прогнозира следващите им ходове.

1564
01:40:22,648 --> 01:40:24,816
Покажете й и най-новите им методи.

1565
01:40:25,526 --> 01:40:26,276
Ако е възможно...

1566
01:40:26,276 --> 01:40:26,777
мадам

1567
01:40:27,569 --> 01:40:28,278
Spice Girl има следа.

1568
01:40:28,278 --> 01:40:28,945
толкова бързо?

1569
01:40:30,989 --> 01:40:34,117
Подозрителното превозно средство изчезна на Калкада до Кармо.

1570
01:40:34,117 --> 01:40:35,076
В радиус от три километра,

1571
01:40:35,076 --> 01:40:37,328
сив микробус беше уловен от камерите.

1572
01:40:37,328 --> 01:40:39,039
Има 67% шанс

1573
01:40:39,039 --> 01:40:40,582
че крадците са преминали към този микробус.

1574
01:40:40,582 --> 01:40:42,584
Има 82% шанс крадците да са

1575
01:40:42,584 --> 01:40:43,752
се отправи към двореца Уин.

1576
01:40:43,752 --> 01:40:44,294
Уин?

1577
01:40:44,294 --> 01:40:45,336
Пак Wynn?

1578
01:40:45,671 --> 01:40:46,379
Казах ти да научиш,

1579
01:40:46,379 --> 01:40:47,172
не копирайте стари отговори.

1580
01:40:49,716 --> 01:40:50,801
Не мърдайте.

1581
01:40:50,801 --> 01:40:51,176
Не мърдайте.

1582
01:40:51,176 --> 01:40:51,677
Ръцете на главата.

1583
01:40:51,677 --> 01:40:52,218
Не мърдайте.

1584
01:40:52,218 --> 01:40:54,012
Не мърдайте.

1585
01:40:54,971 --> 01:40:55,639
Остави ножа.

1586
01:40:56,306 --> 01:40:57,015
Остави ножа.

1587
01:40:57,015 --> 01:40:57,766
Остави ножа.

1588
01:40:57,766 --> 01:40:58,892
- Остави го. - Остави ножа.

1589
01:40:58,892 --> 01:40:59,643
Замразяване.

1590
01:41:05,607 --> 01:41:06,399
Тинг.

1591
01:41:07,859 --> 01:41:08,652
Тинг.

1592
01:41:11,154 --> 01:41:12,155
Сянката е още жива.

1593
01:41:12,155 --> 01:41:12,989
Сянката е още жива.

1594
01:41:13,740 --> 01:41:14,365
На колене.

1595
01:41:14,533 --> 01:41:15,450
Ръцете на главата.

1596
01:41:15,450 --> 01:41:15,992
На колене.

1597
01:41:16,326 --> 01:41:17,452
Ръцете на главата.

1598
01:41:17,452 --> 01:41:18,203
На колене.

1599
01:41:26,461 --> 01:41:27,671
татко

1600
01:41:36,930 --> 01:41:37,556
На колене.

1601
01:41:37,556 --> 01:41:38,306
Ръцете на главата.

1602
01:41:38,306 --> 01:41:39,641
На колене. Ръцете на главата.

1603
01:41:39,891 --> 01:41:40,642
На колене.

1604
01:41:45,313 --> 01:41:46,565
Уин Палас.

1605
01:41:49,693 --> 01:41:51,027
Заведи ме там.

1606
01:41:51,612 --> 01:41:53,739
Има някой, когото не сте виждали.

1607
01:41:54,865 --> 01:41:56,366
Ще го посоча.

1608
01:42:01,622 --> 01:42:02,998
Spice Girl намери превозно средство

1609
01:42:02,998 --> 01:42:04,708
от значение за възможен изходен маршрут

1610
01:42:04,708 --> 01:42:06,126
което води до съмнителни лица.

1611
01:42:06,126 --> 01:42:06,918
Съмнителни в самоличността?

1612
01:42:06,918 --> 01:42:07,502
не

1613
01:42:07,502 --> 01:42:08,169
В броя им.

1614
01:42:08,503 --> 01:42:09,462
Wynn има художествена изложба.

1615
01:42:09,462 --> 01:42:11,757
Картините се връщат обратно в Париж тази вечер.

1616
01:42:11,757 --> 01:42:12,799
Бяха добавени шестима китайски служители

1617
01:42:12,799 --> 01:42:14,801
към манифеста преди два дни.

1618
01:42:14,801 --> 01:42:16,219
И в нощта на последния обир,

1619
01:42:16,219 --> 01:42:18,096
Уин също имаше произведения на изкуството, които да напуснат.

1620
01:42:18,263 --> 01:42:19,765
Тази Spice Girl е надарена.

1621
01:42:40,577 --> 01:42:41,244
Полицаите са тук.

1622
01:42:41,537 --> 01:42:42,328
Това е бързо.

1623
01:42:42,328 --> 01:42:43,329
План Б.

1624
01:43:12,859 --> 01:43:13,652
Песоглавец тук.

1625
01:43:13,652 --> 01:43:15,236
X Целта може да е в пералното помещение.

1626
01:43:15,612 --> 01:43:17,322
Прасенце, перално помещение южна врата.

1627
01:43:17,322 --> 01:43:17,906
Ела там.

1628
01:43:17,906 --> 01:43:18,448
копие.

1629
01:43:18,949 --> 01:43:20,241
Какво е ETA на Surveillance?

1630
01:43:34,380 --> 01:43:35,841
Остави го на нас, а ти тръгвай.

1631
01:43:42,848 --> 01:43:43,473
Прасенце.

1632
01:43:43,974 --> 01:43:45,642
X Target е напуснал пералното помещение.

1633
01:43:46,059 --> 01:43:47,060
Lil Puppy и Pretty Face

1634
01:43:47,060 --> 01:43:48,186
показват ходовете си тук.

1635
01:43:48,562 --> 01:43:50,105
Ще поговоря с тях.

1636
01:43:50,396 --> 01:43:51,565
Опитайте се да ги накарате да се предадат.

1637
01:43:51,857 --> 01:43:53,149
Предай се, задника ми.

1638
01:43:55,777 --> 01:43:56,737
Внимание, всички единици.

1639
01:43:56,737 --> 01:43:59,573
Wynn Palace South Lawn е пълен с хора.

1640
01:43:59,573 --> 01:44:01,074
Изглежда, че има събитие тази вечер.

1641
01:44:36,818 --> 01:44:37,569
Задраскайте го.

1642
01:44:37,819 --> 01:44:39,195
Това е Mad Puppy и Psycho Puss.

1643
01:44:58,423 --> 01:44:59,758
Piggy to Doghead.

1644
01:44:59,758 --> 01:45:00,508
Върви, Прасенце.

1645
01:45:00,508 --> 01:45:01,718
Аз съм на партито.

1646
01:45:02,135 --> 01:45:03,344
Мисля, че той е тук,

1647
01:45:03,344 --> 01:45:04,179
но не мога да го намеря.

1648
01:45:04,387 --> 01:45:05,096
Бъдете спокойни.

1649
01:45:06,514 --> 01:45:07,599
Doghead to Animal Paradise.

1650
01:45:07,599 --> 01:45:09,184
Използвайте номера на Сянката, за да му се обадите.

1651
01:45:09,184 --> 01:45:09,851
ИИ гласова имитация?

1652
01:45:09,851 --> 01:45:11,102
Нека старецът говори с тях.

1653
01:45:14,314 --> 01:45:14,898
копие.

1654
01:45:28,787 --> 01:45:29,621
кръстник?

1655
01:45:34,918 --> 01:45:36,044
Xiwang умря за нищо.

1656
01:45:40,841 --> 01:45:42,383
Проследяване на телефона на X Target сега.

1657
01:45:42,383 --> 01:45:43,176
Няма анти-проследяване.

1658
01:45:43,468 --> 01:45:44,344
Вече не се крие.

1659
01:45:44,720 --> 01:45:45,303
Прасенце.

1660
01:45:45,470 --> 01:45:46,387
Фокус.

1661
01:45:47,222 --> 01:45:48,514
Наблюдавайте реакциите на хората.

1662
01:45:48,849 --> 01:45:49,432
копие.

1663
01:45:50,475 --> 01:45:51,267
Саймън,

1664
01:45:51,935 --> 01:45:53,186
полицията те лови.

1665
01:45:54,646 --> 01:45:56,690
Ако полицията ви хване днес,

1666
01:45:57,566 --> 01:45:58,900
Ще бъда много разочарован.

1667
01:46:00,151 --> 01:46:01,486
Може вече да съм ви разочаровал.

1668
01:46:04,698 --> 01:46:06,617
Имахте добър план днес.

1669
01:46:07,283 --> 01:46:08,368
харесва ми

1670
01:46:09,035 --> 01:46:10,078
Благодаря ти, кръстник.

1671
01:46:10,078 --> 01:46:10,996
но...

1672
01:46:10,996 --> 01:46:12,748
Всеки, който знае какво прави

1673
01:46:13,414 --> 01:46:14,875
биха свършили нещата сами.

1674
01:46:16,459 --> 01:46:17,293
Отбелязано.

1675
01:46:20,547 --> 01:46:21,506
В тази връзка,

1676
01:46:22,841 --> 01:46:25,010
Xiwang свърши по-добра работа.

1677
01:46:37,272 --> 01:46:39,650
Наистина се надявах всички да можете

1678
01:46:39,650 --> 01:46:41,985
да живееш живота, който искаш.

1679
01:46:54,455 --> 01:46:56,456
Това е последният ми път, когато ти помагам.

1680
01:47:02,130 --> 01:47:03,214
Сянката нарочно спираше.

1681
01:47:03,214 --> 01:47:04,340
Има шанс да го идентифицираме

1682
01:47:04,340 --> 01:47:05,300
ако се опита да се движи.

1683
01:47:05,926 --> 01:47:06,802
Прасенце.

1684
01:47:06,802 --> 01:47:08,929
Помните ли ключовите точки на проследяването?

1685
01:47:08,929 --> 01:47:10,639
Намерете видни и постоянни характеристики.

1686
01:47:10,639 --> 01:47:11,723
Всичко е наред, ако паметта ви е размита.

1687
01:47:13,349 --> 01:47:14,267
Когато видите тези функции,

1688
01:47:14,267 --> 01:47:15,476
Вашият мозък ще се включи, за да помогне.

1689
01:47:57,728 --> 01:47:58,854
виждам го.

1690
01:47:59,354 --> 01:48:00,146
той е...

1691
01:48:01,732 --> 01:48:02,315
здравей

1692
01:48:20,375 --> 01:48:21,292
Пусни ме да изляза.

1693
01:49:21,603 --> 01:49:22,020
госпожо,

1694
01:49:22,020 --> 01:49:23,229
Прасенцето не отговаря,

1695
01:49:23,229 --> 01:49:25,106
Potsticker и тофу са на място.

1696
01:49:25,106 --> 01:49:26,817
Имаме нужда от характеристиките на X Target.

1697
01:49:27,192 --> 01:49:28,193
Твърде много хора на партито.

1698
01:49:28,193 --> 01:49:29,778
Сега всички ми приличат на X Target.

1699
01:49:30,236 --> 01:49:32,488
Вашият X Target е висок 180 cm

1700
01:49:32,488 --> 01:49:33,907
и тежи 68 кг.

1701
01:49:33,907 --> 01:49:34,658
Дълга коса.

1702
01:49:34,991 --> 01:49:36,159
Това са съобщенията на Wu Yaolei.

1703
01:49:36,159 --> 01:49:37,869
Той се промъква във ВИП зоната.

1704
01:49:38,579 --> 01:49:40,205
Animal Paradise, солидна ли е информацията?

1705
01:49:41,039 --> 01:49:41,748
Прекъсни го.

1706
01:49:46,587 --> 01:49:47,378
Вземи ми слушалката.

1707
01:49:47,378 --> 01:49:48,254
Ще взема друг от колата.

1708
01:49:48,254 --> 01:49:48,964
Докладвайте позицията си.

1709
01:49:48,964 --> 01:49:49,923
Те се тревожат за теб.

1710
01:49:50,298 --> 01:49:51,883
Shadow току-що идентифицира X Target.

1711
01:49:51,883 --> 01:49:52,467
не се притеснявай

1712
01:49:54,469 --> 01:49:56,096
Двамата с шофьора са близнаци.

1713
01:49:59,558 --> 01:50:00,934
Прасенце в Рая за животни.

1714
01:50:01,267 --> 01:50:02,352
Извинявай, че те притесних.

1715
01:50:02,352 --> 01:50:03,269
радвам се че си добре

1716
01:50:03,895 --> 01:50:04,688
Намерихте ли нещо?

1717
01:50:04,688 --> 01:50:06,439
Мишената и водачът са близнаци.

1718
01:50:11,945 --> 01:50:13,822
VIP зона, може да съм го намерил.

1719
01:50:18,785 --> 01:50:19,285
кой си ти

1720
01:50:19,285 --> 01:50:19,870
съжалявам

1721
01:50:24,374 --> 01:50:25,333
Никога не трябваше да вярвам на Shadow.

1722
01:50:25,333 --> 01:50:26,459
Той имаше своите причини.

1723
01:50:26,459 --> 01:50:27,628
Всички, докладвайте позицията си.

1724
01:50:27,628 --> 01:50:28,629
Тофу, южен вход.

1725
01:50:28,629 --> 01:50:29,588
Стикер, северен вход.

1726
01:50:29,588 --> 01:50:30,881
Свинска кифла, северната страна на дансинга.

1727
01:50:30,881 --> 01:50:32,423
Райс Нудъл и Лъки, перално помещение.

1728
01:50:33,424 --> 01:50:33,967
Алпака.

1729
01:50:34,718 --> 01:50:35,385
Къде е Алпака?

1730
01:50:35,385 --> 01:50:37,137
Той ми даде своята слушалка, отиде да вземе друга.

1731
01:50:37,137 --> 01:50:38,555
Няма активирано ново комуникационно устройство.

1732
01:50:38,555 --> 01:50:39,973
GPS-ът на значката му показва

1733
01:50:40,348 --> 01:50:41,266
той се е насочил към

1734
01:50:41,266 --> 01:50:42,517
LRT станция Cotai East.

1735
01:50:50,275 --> 01:50:51,985
Той и шофьорът са близнаци!

1736
01:52:00,011 --> 01:52:01,429
Имахте предвид да...?

1737
01:52:03,306 --> 01:52:04,766
Няма значение сега.

1738
01:52:24,285 --> 01:52:25,161
Чуплив.

1739
01:52:25,954 --> 01:52:26,955
Късметлия.

1740
01:52:27,288 --> 01:52:28,248
отпуснете се

1741
01:52:28,957 --> 01:52:30,083
енергия.

1742
01:52:32,377 --> 01:52:33,419
Цел.

1743
01:52:33,795 --> 01:52:34,755
Любителски.

1744
01:52:35,088 --> 01:52:36,089
семейство.

1745
01:52:36,632 --> 01:52:37,841
Сянка.

1746
01:52:38,299 --> 01:52:39,050
Предателство.

1747
01:52:39,050 --> 01:52:39,676
Благодарен.

1748
01:52:39,676 --> 01:52:40,510
Сляп.

1749
01:52:45,724 --> 01:52:47,017
Времената се промениха.

1750
01:52:47,851 --> 01:52:49,435
Но правилата са си правила.

1751
01:52:50,353 --> 01:52:51,271
Саймън...

1752
01:52:52,147 --> 01:52:52,856
Сбогом.

1753
01:53:00,196 --> 01:53:01,406
Той е мъртъв!

1754
01:53:06,537 --> 01:53:07,954
Госпожо, полицай Уонг,

1755
01:53:07,954 --> 01:53:09,372
току-що хванахме другите двама.

1756
01:53:09,372 --> 01:53:10,498
Без ръководството на Shadow,

1757
01:53:10,498 --> 01:53:11,708
нямаше къде да се скрият.

1758
01:53:12,208 --> 01:53:13,293
как върви

1759
01:53:14,878 --> 01:53:16,296
Госпожо, полицай Уонг...

1760
01:53:26,222 --> 01:53:26,723
Лю Джинсяо.

1761
01:53:26,723 --> 01:53:27,599
Артерията беше прерязана.

1762
01:53:27,599 --> 01:53:28,183
Гуогуо,

1763
01:53:28,183 --> 01:53:28,934
натиснете раната му.

1764
01:53:28,934 --> 01:53:29,810
Не му позволявай да мърда.

1765
01:53:29,810 --> 01:53:30,936
черна шапка,

1766
01:53:31,603 --> 01:53:32,896
тъмно синьо яке,

1767
01:53:32,896 --> 01:53:34,314
черни дънки.

1768
01:53:38,359 --> 01:53:39,194
Джинсяо.

1769
01:53:39,945 --> 01:53:40,821
Джинсяо.

1770
01:53:41,279 --> 01:53:42,573
не спиш

1771
01:53:42,864 --> 01:53:45,576
Бърза помощ.

1772
01:53:46,492 --> 01:53:48,161
Бърза помощ.

1773
01:54:03,927 --> 01:54:05,220
Разбирам как се чувстваш,

1774
01:54:06,221 --> 01:54:08,514
но има друго звено, назначено за проследяване.

1775
01:54:08,514 --> 01:54:10,016
Сега имаме нова задача.

1776
01:54:14,813 --> 01:54:15,939
Тогава си вземам отпуск.

1777
01:54:16,272 --> 01:54:18,191
Имам нужда от почивка, лични причини.

1778
01:54:40,631 --> 01:54:41,673
какво правиш тук

1779
01:54:41,923 --> 01:54:43,424
Ву изпрати този пенсионер

1780
01:54:43,424 --> 01:54:45,010
да правя компания на някого в отпуск.

1781
01:54:46,011 --> 01:54:46,803
Яжте.

1782
01:54:47,512 --> 01:54:48,221
благодаря

1783
01:54:48,805 --> 01:54:50,015
Какво е състоянието?

1784
01:54:50,015 --> 01:54:51,141
Няма следи.

1785
01:54:51,391 --> 01:54:53,602
Сякаш Сянката изчезна във въздуха.

1786
01:55:12,495 --> 01:55:13,413
Пари.

1787
01:55:13,413 --> 01:55:15,541
Винаги оставя следа,

1788
01:55:16,166 --> 01:55:17,500
особено в случай като този.

1789
01:55:22,422 --> 01:55:24,257
Това е мястото, където криптовалутата на първата жертва

1790
01:55:24,257 --> 01:55:25,801
беше прехвърлен на.

1791
01:55:26,051 --> 01:55:26,760
Момчетата си го признаха

1792
01:55:26,760 --> 01:55:28,344
само двама души знаят паролата.

1793
01:55:28,344 --> 01:55:29,805
Един от тях е мъртъв.

1794
01:55:30,180 --> 01:55:31,389
И парите не са мръднали, нали?

1795
01:55:32,223 --> 01:55:32,891
Нито цент.

1796
01:55:33,433 --> 01:55:34,392
Помните ли

1797
01:55:34,392 --> 01:55:35,101
за което ти казах

1798
01:55:35,101 --> 01:55:36,019
какъв крадец

1799
01:55:36,227 --> 01:55:37,437
сянката е?

1800
01:55:38,396 --> 01:55:39,439
Олдтаймер.

1801
01:55:39,898 --> 01:55:40,774
Стара школа.

1802
01:55:42,358 --> 01:55:44,528
Не знам нищо за тези неща,

1803
01:55:44,528 --> 01:55:45,571
и аз предполагам

1804
01:55:46,237 --> 01:55:47,113
той също не го прави.

1805
01:55:47,948 --> 01:55:49,533
Той все още е човек от онази епоха.

1806
01:55:53,620 --> 01:55:55,288
Какво мислиш, че ще направи?

1807
01:56:00,043 --> 01:56:02,087
Той не е наясно с изплащането на крипто.

1808
01:56:06,925 --> 01:56:08,552
Фу беше крадец от старата школа.

1809
01:56:08,552 --> 01:56:09,970
Неговият начин на работа навремето

1810
01:56:09,970 --> 01:56:12,055
е обирал магазини за бижута

1811
01:56:12,055 --> 01:56:13,849
и каране на жертвите да изкупят обратно плячката

1812
01:56:13,849 --> 01:56:15,350
за да си спестите труда да ги ограждате.

1813
01:56:21,773 --> 01:56:23,024
Това е всичко, което знае.

1814
01:56:25,652 --> 01:56:26,402
да хапнем

1815
01:56:26,402 --> 01:56:27,028
Няма време.

1816
01:56:27,028 --> 01:56:27,654
да тръгваме

1817
01:56:38,331 --> 01:56:39,374
Защо не вземете вратата?

1818
01:56:41,126 --> 01:56:42,168
Защо да вземеш вратата?

1819
01:56:45,797 --> 01:56:48,216
София, къде си?

1820
01:56:49,175 --> 01:56:50,051
Къде ми е млякото?

1821
01:56:50,886 --> 01:56:51,845
Вече минаха дни.

1822
01:56:52,888 --> 01:56:54,598
Сбърках ли?

1823
01:56:55,849 --> 01:56:57,350
Доверете се на инстинктите си.

1824
01:56:57,893 --> 01:56:59,269
Обвинете ме, ако не е наред.

1825
01:57:01,855 --> 01:57:02,981
Това планирах да направя.

1826
01:57:05,776 --> 01:57:07,903
Размишлявах през последните няколко дни.

1827
01:57:09,905 --> 01:57:12,282
Изпълнението на мисията е наш дълг.

1828
01:57:12,949 --> 01:57:14,660
Но имайки кръв, емоция,

1829
01:57:15,076 --> 01:57:16,119
и сърце...

1830
01:57:17,078 --> 01:57:18,371
Такава ни е природата.

1831
01:57:20,582 --> 01:57:23,376
Да бъдеш ченге не трябва да премахва това.

1832
01:57:28,715 --> 01:57:30,592
И така, тогава...

1833
01:57:33,428 --> 01:57:34,470
Не си направил нищо лошо.

1834
01:58:09,464 --> 01:58:10,340
Полиция.

1835
01:58:11,049 --> 01:58:11,967
Всички вън.

1836
01:58:16,096 --> 01:58:17,639
Знам, че искаш да измислиш история,

1837
01:58:18,181 --> 01:58:20,934
но не се превръщайте в съучастник.

1838
01:58:22,644 --> 01:58:24,312
Фу поиска от Уанг 10 милиона в брой

1839
01:58:24,312 --> 01:58:25,313
за паролата на акаунта.

1840
01:58:25,564 --> 01:58:27,065
Срещата е в Tin Seng Tea House.

1841
01:58:27,065 --> 01:58:28,024
Ще уведомя капитан Ву.

1842
01:58:28,024 --> 01:58:29,150
Не мърдайте, докато не стигнем.

1843
01:58:35,657 --> 01:58:36,617
У, какво е твоето ETA?

1844
01:58:36,617 --> 01:58:37,450
Десет минути.

1845
01:58:37,450 --> 01:58:37,868
Полицай Уонг?

1846
01:58:37,868 --> 01:58:38,702
Под 5 минути.

1847
01:58:44,625 --> 01:58:46,209
Подслушвахме телефона на Qiuguo.

1848
01:58:46,710 --> 01:58:47,168
копие.

1849
01:58:47,377 --> 01:58:47,794
копие.

1850
01:58:52,007 --> 01:58:53,174
Звукова проверка.

1851
01:58:53,174 --> 01:58:54,342
Силно и ясно.

1852
01:58:55,301 --> 01:58:57,345
Уанг вече закъсня с 10 минути.

1853
01:58:57,345 --> 01:58:58,639
Ще си тръгне всеки момент.

1854
01:59:06,897 --> 01:59:07,814
Той си тръгва.

1855
01:59:14,029 --> 01:59:14,738
здрасти

1856
01:59:14,738 --> 01:59:16,322
Използвайте входната врата следващия път.

1857
01:59:36,509 --> 01:59:37,553
Малък свят.

1858
01:59:49,397 --> 01:59:50,065
сам?

1859
01:59:54,528 --> 01:59:55,821
Имате грешния човек.

1860
01:59:58,949 --> 01:59:59,950
не ме познаваш

1861
02:00:02,619 --> 02:00:04,162
Вечеряхме заедно.

1862
02:00:04,705 --> 02:00:06,039
Забравихте ли ме вече?

1863
02:00:10,544 --> 02:00:12,128
имаш ли нужда от нещо

1864
02:00:23,890 --> 02:00:25,475
Толкова съм трогнат.

1865
02:00:26,768 --> 02:00:28,353
ти си чичо.

1866
02:00:28,353 --> 02:00:29,479
Какво става с облеклото?

1867
02:00:29,479 --> 02:00:30,438
Тази твоя коса

1868
02:00:30,939 --> 02:00:31,898
изплаши ме.

1869
02:00:31,898 --> 02:00:33,650
Мислех, че си някакъв страховит старец

1870
02:00:33,650 --> 02:00:35,235
опитвайки се да ме удари.

1871
02:00:38,822 --> 02:00:39,698
Извинявай, че те изплаших.

1872
02:00:40,406 --> 02:00:41,241
извинявам се

1873
02:00:41,867 --> 02:00:42,618
няма проблеми

1874
02:00:45,328 --> 02:00:46,412
Ти си отиваше.

1875
02:00:47,122 --> 02:00:49,040
Смяташе ли да ме следиш?

1876
02:00:58,675 --> 02:00:59,926
Съвсем сам?

1877
02:01:01,302 --> 02:01:02,345
извинение?

1878
02:01:02,846 --> 02:01:04,222
какво говориш

1879
02:01:06,099 --> 02:01:07,267
преди няколко дни,

1880
02:01:08,059 --> 02:01:09,102
ти беше в Wynn.

1881
02:01:10,061 --> 02:01:11,772
Ти беше с момче.

1882
02:01:16,109 --> 02:01:17,068
Къде е това момче сега?

1883
02:01:23,742 --> 02:01:24,743
Мъртъв.

1884
02:01:26,244 --> 02:01:27,162
скъсали?

1885
02:01:28,121 --> 02:01:29,790
не ме ли чу?

1886
02:01:32,167 --> 02:01:33,376
Той е мъртъв.

1887
02:01:34,210 --> 02:01:35,128
Екип две.

1888
02:01:35,128 --> 02:01:36,462
Печат Ponte Cais de Coloane и R. dos Navegantes.

1889
02:01:36,462 --> 02:01:39,049
Отбор три, вземете Entre-Campos, Cordoaria и Cheoc Van.

1890
02:01:42,594 --> 02:01:44,512
Той беше убит в LRT станция.

1891
02:02:04,365 --> 02:02:05,909
Това момче беше ченге,

1892
02:02:09,454 --> 02:02:09,955
и ти също.

1893
02:02:09,955 --> 02:02:10,997
Ти си луд.

1894
02:02:11,915 --> 02:02:13,208
Махни се от мен.

1895
02:02:14,375 --> 02:02:15,251
тръгвай си

1896
02:02:24,510 --> 02:02:25,762
Успя да ме спреш.

1897
02:02:25,762 --> 02:02:26,512
хлапе...

1898
02:02:26,972 --> 02:02:27,806
Доста си добър.

1899
02:02:43,071 --> 02:02:43,655
Гуогуо.

1900
02:02:46,324 --> 02:02:47,117
Извикайте линейка.

1901
02:02:47,367 --> 02:02:48,326
Полиция.

1902
02:02:50,537 --> 02:02:51,371
махай се оттук

1903
02:03:06,344 --> 02:03:07,470
Моля, използвайте входната врата.

1904
02:04:09,324 --> 02:04:12,786
Хареса ли ви моята риба с оцет от West Lake?

1905
02:04:17,373 --> 02:04:18,625
Беше гадно.

1906
02:04:19,417 --> 02:04:21,670
Върви по дяволите.

1907
02:04:23,421 --> 02:04:24,590
присъединете се към мен

1908
02:06:50,360 --> 02:06:51,277
хайде

1909
02:06:59,995 --> 02:07:00,662
хайде

1910
02:07:47,250 --> 02:07:48,168
Гуогуо.

1911
02:08:25,163 --> 02:08:26,206
добре ли си

1912
02:08:26,206 --> 02:08:27,082
Не е дълбоко.

1913
02:08:27,415 --> 02:08:28,124
ще се оправя

1914
02:08:30,168 --> 02:08:31,336
Резервното копие е почти тук.

1915
02:08:31,336 --> 02:08:32,546
Слушалката е в джоба.

1916
02:08:33,379 --> 02:08:33,964
Гуогуо...

1917
02:08:34,380 --> 02:08:35,298
Върви след него.

1918
02:08:38,051 --> 02:08:38,927
Мишената се отправи към предната врата.

1919
02:08:38,927 --> 02:08:40,136
Перука и черно сако.

1920
02:08:40,846 --> 02:08:41,680
Аз тръгвам след него.

1921
02:09:07,831 --> 02:09:09,666
Прасенце, той се насочва на север.

1922
02:09:09,666 --> 02:09:11,292
В алеята няма наблюдение.

1923
02:09:11,292 --> 02:09:12,127
Трябва сам да го намериш.

1924
02:09:18,550 --> 02:09:19,593
Възможно забелязване на заподозрян.

1925
02:09:23,805 --> 02:09:24,681
Не е Сянката.

1926
02:09:29,394 --> 02:09:30,478
Пътищата са бъркотия,

1927
02:09:30,478 --> 02:09:31,522
Не мога да го намеря.

1928
02:09:31,522 --> 02:09:32,773
Qiuguo, бъди спокоен.

1929
02:09:34,149 --> 02:09:35,108
Съберете го заедно.

1930
02:09:40,572 --> 02:09:41,406
Не мога да го намеря.

1931
02:09:44,701 --> 02:09:45,285
Прасенце,

1932
02:09:45,410 --> 02:09:46,244
резервното копие е почти готово.

1933
02:09:46,578 --> 02:09:47,538
Той не може да е далеч.

1934
02:09:47,829 --> 02:09:48,664
Разбрахте това.

1935
02:09:54,460 --> 02:09:56,212
Помните ли ключовите точки на проследяването?

1936
02:09:56,212 --> 02:09:56,880
Той Qiuguo?

1937
02:09:59,132 --> 02:09:59,591
Гледай

1938
02:09:59,925 --> 02:10:00,592
и запомнете.

1939
02:10:00,926 --> 02:10:02,177
Получавате само един поглед.

1940
02:10:02,343 --> 02:10:03,386
Фокусирайте се върху ключови точки.

1941
02:10:03,887 --> 02:10:04,930
Съвсем сам?

1942
02:10:08,016 --> 02:10:08,559
Запомнете.

1943
02:10:09,643 --> 02:10:11,352
Първо запомнете активно.

1944
02:10:11,352 --> 02:10:12,062
къде е момчето

1945
02:10:12,312 --> 02:10:13,021
С времето...

1946
02:10:13,146 --> 02:10:13,730
скъсали?

1947
02:10:13,730 --> 02:10:16,024
...Ще започнете да запомняте подсъзнателно.

1948
02:10:23,615 --> 02:10:24,616
Върви след него.

1949
02:10:27,994 --> 02:10:28,579
ръка.

1950
02:10:35,210 --> 02:10:35,961
Превръзка.

1951
02:10:54,395 --> 02:10:55,396
Целта е забелязана.

1952
02:10:55,396 --> 02:10:56,022
Хванах го.

1953
02:10:56,022 --> 02:10:56,439
къде си

1954
02:10:56,439 --> 02:10:57,691
Алея на юг по R. do Meio

1955
02:10:57,691 --> 02:10:58,942
Ву, подготви се за арест.

1956
02:10:58,942 --> 02:10:59,735
Ние сме тук.

1957
02:11:04,573 --> 02:11:06,658
Сър, не можете да приемате такива болкоуспокояващи.

1958
02:11:08,243 --> 02:11:08,910
Гуогуо.

1959
02:11:09,995 --> 02:11:10,996
Разбрахте това.

1960
02:11:14,415 --> 02:11:15,166
чакай

1961
02:11:16,167 --> 02:11:17,085
Qiuguo,

1962
02:11:17,085 --> 02:11:18,837
ако заложа капан в параклиса на Св. Франциск Ксаверий,

1963
02:11:18,837 --> 02:11:20,088
можеш ли да го изпратиш по този начин?

1964
02:11:21,297 --> 02:11:21,882
капитане,

1965
02:11:22,090 --> 02:11:23,091
Не мога да направя това сам.

1966
02:11:23,842 --> 02:11:24,843
Имам нужда от моя екип.

1967
02:11:25,135 --> 02:11:26,136
Имам нужда от екипа за наблюдение.

1968
02:11:26,678 --> 02:11:27,303
Прасенце.

1969
02:11:27,303 --> 02:11:28,388
Липсваме ли ни?

1970
02:11:31,057 --> 02:11:31,516
централен,

1971
02:11:31,516 --> 02:11:32,433
Pork Bun е на позиция.

1972
02:11:32,433 --> 02:11:33,309
Аз съм в твоя 8 часа.

1973
02:11:33,560 --> 02:11:34,477
Стикер на пот в позиция.

1974
02:11:34,477 --> 02:11:35,353
Успоредна улица,

1975
02:11:35,353 --> 02:11:36,146
3 часа.

1976
02:11:36,146 --> 02:11:36,980
Яйце в позиция.

1977
02:11:36,980 --> 02:11:37,731
Тофу в позиция.

1978
02:11:37,731 --> 02:11:39,065
Девет часа, следващата улица.

1979
02:11:44,237 --> 02:11:45,405
Наричайки рая на животните,

1980
02:11:45,405 --> 02:11:46,239
Кучешката глава е в безопасност.

1981
02:11:50,201 --> 02:11:50,994
Оризово спаге в позиция.

1982
02:11:50,994 --> 02:11:51,828
Два часа.

1983
02:11:51,828 --> 02:11:53,664
Проучих и анализирах навиците на Shadow.

1984
02:11:53,664 --> 02:11:54,706
От текущата точка,

1985
02:11:54,706 --> 02:11:56,958
има 165 възможни маршрута за бягство.

1986
02:11:56,958 --> 02:12:00,253
17 от тях стигат до параклиса Свети Франциск Ксаверий.

1987
02:12:01,547 --> 02:12:02,422
Пудинг на позиция.

1988
02:12:02,422 --> 02:12:03,506
Точно зад вас.

1989
02:12:03,506 --> 02:12:04,257
Късметлия в положението.

1990
02:12:04,591 --> 02:12:05,759
Директно пред целта.

1991
02:12:05,759 --> 02:12:07,803
Координати и указания се изпращат на екипа.

1992
02:12:07,803 --> 02:12:09,012
Ще продължа да изчислявам избора му на маршрут,

1993
02:12:09,012 --> 02:12:09,971
и ще бъдете актуализирани.

1994
02:12:10,180 --> 02:12:11,472
Кучешка глава, наричаща Животинския рай.

1995
02:12:11,472 --> 02:12:13,391
Adorable Unit е на място.

1996
02:12:15,351 --> 02:12:16,436
Алпака в позиция.

1997
02:12:19,439 --> 02:12:20,607
Наричайте рая на животните.

1998
02:12:22,776 --> 02:12:23,735
Прасенце в позиция.

1999
02:12:24,069 --> 02:12:25,236
Внимание, очарователна единица,

2000
02:12:25,236 --> 02:12:26,487
Параклис на площад "Свети Франциск Ксавие".

2001
02:12:26,487 --> 02:12:27,573
е на около 280 метра северозападно

2002
02:12:27,573 --> 02:12:29,533
от текущото местоположение на целта.

2003
02:12:30,200 --> 02:12:31,159
Сянката е ранен.

2004
02:12:31,159 --> 02:12:32,285
Той цени живота си.

2005
02:12:32,285 --> 02:12:34,162
Всичко, което иска в момента, е да избяга.

2006
02:12:34,162 --> 02:12:36,122
Той няма да рискува да бъде прострелян, за да ви нарани.

2007
02:12:36,748 --> 02:12:37,666
Очарователна единица.

2008
02:12:37,666 --> 02:12:39,000
Сега вие сте хрътките.

2009
02:12:39,543 --> 02:12:40,669
Събирайте се и ловувайте.

2010
02:13:59,330 --> 02:14:00,290
Не мърдай.

2011
02:14:05,837 --> 02:14:06,713
Ръцете на главата.

2012
02:14:28,694 --> 02:14:29,444
добре съм

2013
02:14:41,372 --> 02:14:42,289
аз съм ченге

2014
02:14:42,833 --> 02:14:43,584
Фу Лонгшенг,

2015
02:14:44,125 --> 02:14:45,085
ти си арестуван.

2016
02:14:49,047 --> 02:14:49,923
мадам

2017
02:14:50,799 --> 02:14:52,300
Той Qiuguo.

2018
02:14:54,761 --> 02:14:56,096
Ти направи това да се случи.

2019
02:14:57,681 --> 02:14:58,764
Слагаш ми белезници.

2020
02:15:09,901 --> 02:15:10,694
Какво е толкова смешно?

2021
02:15:11,862 --> 02:15:13,655
Наистина можеш да се биеш.

2022
02:15:13,989 --> 02:15:14,573
млъкни

2023
02:15:15,991 --> 02:15:16,491
Гуогуо.

2024
02:15:29,588 --> 02:15:30,756
команден център,

2025
02:15:30,756 --> 02:15:32,716
имаме Фу Лонгшенг в ареста.

2026
02:15:39,765 --> 02:15:40,599
браво

2027
02:15:41,516 --> 02:15:42,267
баща ти

2028
02:15:42,267 --> 02:15:43,226
би бил много горд.

2029
02:15:48,106 --> 02:15:48,774
господине

2030
02:15:51,735 --> 02:15:52,944
Молба за присъединяване към разпита.

2031
02:15:53,278 --> 02:15:54,237
да не си в отпуск

2032
02:15:54,237 --> 02:15:55,656
Искам да прекратя отпуска си.

2033
02:15:58,283 --> 02:16:00,326
Липсва ми работата.

2034
02:16:01,369 --> 02:16:03,622
Ще имаме нужда от вашата помощ в бъдеще.

2035
02:16:04,873 --> 02:16:06,124
Вече ги научих

2036
02:16:06,917 --> 02:16:08,293
всичко, което знам.

2037
02:16:09,335 --> 02:16:10,003
аз се връщам

2038
02:16:10,420 --> 02:16:12,130
до пенсионирането ми.

2039
02:16:13,423 --> 02:16:15,091
Първо отидете в болницата.

2040
02:19:23,654 --> 02:19:24,404
Полицай Уонг.

2041
02:19:25,949 --> 02:19:28,118
Защо се срещаме тук?

2042
02:19:28,118 --> 02:19:29,327
Намерихме следа.

2043
02:19:29,327 --> 02:19:30,704
Този хакер, Саймън,

2044
02:19:30,704 --> 02:19:32,788
имаше помощ от някой много по-способен.

2045
02:19:32,788 --> 02:19:34,374
Моите хора също мислеха така.

2046
02:19:34,374 --> 02:19:35,791
Проверихме компютъра му.

2047
02:19:35,791 --> 02:19:38,253
В неговите устройства няма изходен код за хакване.

2048
02:19:38,253 --> 02:19:40,505
По-важният въпрос е

2049
02:19:40,505 --> 02:19:41,797
защо този ръководител

2050
02:19:41,797 --> 02:19:44,885
умишлено оставям вратички, които хората ми да намерят?

2051
02:19:44,885 --> 02:19:45,886
чакай

2052
02:19:47,302 --> 02:19:49,472
Знам кои са моите хора.

2053
02:19:50,806 --> 02:19:53,351
Вашите хора са...

2054
02:19:55,103 --> 02:19:56,562
точно сега,

2055
02:19:56,562 --> 02:19:58,313
все още нямате разрешение.

2056
02:19:59,608 --> 02:20:02,192
Не си ли просто пенсиониран кучеджик?

2057
02:20:02,736 --> 02:20:04,570
Звучиш сякаш имаш тайна самоличност.

2058
02:20:04,780 --> 02:20:06,572
Чуплив.

2059
02:20:07,823 --> 02:20:09,575
Късметлия.

2060
02:20:10,951 --> 02:20:13,038
отпуснете се

2061
02:20:14,580 --> 02:20:16,499
енергия.

2062
02:20:18,544 --> 02:20:20,170
Цел.

2063
02:20:21,462 --> 02:20:23,089
Любителски.

2064
02:20:24,049 --> 02:20:25,967
семейство.

2065
02:20:27,135 --> 02:20:28,929
Сянка.

2066
02:20:30,221 --> 02:20:31,932
Предателство.

2067
02:20:33,391 --> 02:20:35,393
Благодарен.

2068
02:20:36,770 --> 02:20:38,689
Сляп.

2069
02:21:37,998 --> 02:21:39,415
Ескалирайте.